Vertaling van "vrouwen laurette onkelinx " (Nederlands → Frans) :

De huidige regering telt drie vrouwen : Laurette Onkelinx (minister van Arbeid en Gelijke Kansen), Isabelle Durant (minister van Mobiliteit en Vervoer) en Magda Aelvoet (minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu).
Il y a trois femmes dans le gouvernement actuel : Laurette Onkelinx (ministre de l'Emploi et de la Politique de l'égalité des chances), Isabelle Durant (ministre de la Mobilité et des Transports) et Magda Aelvoet (ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l'Environnement).

4. Enige tijd geleden besliste voormalig minister van Volksgezondheid Laurette Onkelinx om een overeenkomst te sluiten met twee referentiecentra (het UZ Gent en het UCM Sint-Pieter) om de zorg voor deze vrouwen te bekostigen.
4. Il y a quelque temps, l'ancienne ministre de la Santé publique, Laurette Onkelinx, avait décidé de conclure un accord avec deux centres de référence (l'hôpital universitaire de Gand et le CHU Saint-Pierre) pour payer les soins dispensés aux victimes de ces mutilations.

Niettemin werd er bij het opstellen van interne richtlijnen ten behoeve van de asielinstanties inzake de behandeling van asielaanvragen ingediend door vrouwen, rekening gehouden met onder meer documenten en uitgaven van de Europese Commissie, Unicef en de Raad van de gelijke kansen voor mannen en vrouwen. Wat betreft de Raad van de gelijke kansen voor mannen en vrouwen dient in dit verband verwezen te worden naar de nummers 13 (Opvolging wereldvrouwenconferentie van 1995 te Peking + 5) (jaargang 2000), 14 (Van een nieuwe federale forsere EFS-programmering : gedaan met de gelijkheid van kansen in kleine dosissen), 16 (Laurette Onkelinx wil dat iedere minister streeft naar gelijke kansen) en 17 (Gendermainstreaming vereist nog meer goede wil, verantwoordelijkheid en expertise) (alle drie nummers van jaargang 2001) van de publicatie « De Draad van Ariadne ».
Lors de l'établissement de directives internes pour les besoins des instances compétentes en matière d'asile au sujet du traitement des demandes d'asile introduites par des femmes, il a toutefois été tenu compte notamment de documents et de publications de la Commission européenne, de l'Unicef et du Conseil de l'égalité des chances entre hommes et femmes, notamment les numéros 13 (Le suivi de la conférence mondiale des femmes de 1995 : Pékin + 5) (année 2000), 14 (Une nouvelle programmation FSE fédérale plus musclée : exit l'égalité des chances à doses homéopathiques), 16 (Laurette Onkelinx impose un objectif « égalité » à chaque ministre) et 17 (le Gendermainstreaming requiert encore plus de volonté, de responsabilité et d'expertise) (ces trois numéros datent de 2001) de la publication « Le fil d'Ariane ».

Vice-eerste minister en minister van Werkgelegenheid, Laurette Onkelinx, heeft tijdens de hoorzitting van het Adviescomité voor gelijke kansen voor vrouwen en mannen van de Senaat op 10 november 1999 toegezegd om een wetenschappelijke studie te laten uitvoeren naar de invloed van verschillende lijstsamenstellingen op de aanwezigheid van vrouwen in de verkozen organen.
La vice-première ministre et ministre de l'Emploi, Mme Laurette Onkelinx, s'est engagée le 10 novembre 1999, lors de l'audition du Comité d'avis du Sénat pour l'égalité des chances entre les femmes et les hommes, à faire réaliser une étude scientifique sur l'incidence que peuvent avoir les différents modes de composition des listes sur la présence de femmes dans les organes élus.

Vice-eerste minister en minister van Werkgelegenheid, Laurette Onkelinx, heeft tijdens de hoorzitting van het Adviescomité voor Gelijke Kansen voor vrouwen en mannen van de Senaat op 10 november 1999 toegezegd om een wetenschappelijke studie te laten uitvoeren naar de invloed van verschillende lijstsamenstellingen op de aanwezigheid van vrouwen in de verkozen organen.
La vice-premier ministre et ministre de l'Emploi, Mme Laurette Onkelinx, s'est engagée le 10 novembre 1999, lors de l'audition du Comité d'avis du Sénat pour l'égalité des chances entre les femmes et les hommes, à faire réaliser une étude scientifique sur l'incidence que peuvent avoir les différents modes de composition des listes sur la présence de femmes dans les organes élus.

200.000 nieuwe banen.- Sociale Maribel.- Werkbonus.- Studentenarbeid.- Opening van de arbeidsmarkt.- Banenplannen.- Werklozen (jonge-, activeringsbeleid).- Tenlasteneming door de OCMW's van uitgesloten werklozen.- Kanker (beroepsmatige, Kankerplan).- Dienstencheques (en kinderopvang, winsten van de PWA's).- Economische immigratie.- Koopkracht.- Gehandicaptenbeleid (prijs van de liefde, discriminaties).- Pensioenen (minimum-, toegelaten arbeid, solidariteitsbijdrage, vrouwen, ondergeschikte besturen).- Gezondheidszorg (financiering, groeinorm van 4,5 %, toegankelijkheid, erelonensupplementen).- Tabaksverbruik.- Chronische ziekten.- Herwaardeerde algemene geneeskunde.- Medisch aanbod (Plan Impulseo, numerus clausus, contingentering).- Geneesmiddelen.- Ziekte van Alzheimer.- Gelijkheid man/vrouw.- Bestrijding van sociale fraude.- Gelijke kansen.- Zilverfonds.- Armoedebestrijding.- Fonds ter bestrijding van de overmatige schuldenlast.- Loopbaanrekening.- Werkingsmiddelen voor het beheer van dotaties en toelagen.- Franse grensarbeiders in België.- Notionele intresten.- Kinderbijslag.- Wet inzake de medische fouten.- Seksuele gelijkheid.- Statuut van de opvangouders.- P0038 21/05/2008 Camille Dieu ,PS - Blz : 12-18,36 Minister Laurette Onkelinx ,PS - Blz : 14-16,29-33 Maggie De Block ,Open Vld - Blz : 18-23 Yvan Mayeur ,PS - Blz : 23-28,65,69 Muriel Gerkens ,Ecolo-Groen!
200.000 emplois nouveaux .- Maribel social.- Bonus à l'emploi .- Travail des étudiants .- Ouverture du marché du travail.- Plans d'embauche.- Chômeurs (jeunes-, politique d'activation) .- Chômeurs exclus pris en charge par les CPAS.- Cancer (d'origine professionnelle, Plan cancer).- Titres-services (et garde d'enfants, bénéfices des ALE).- Immigration économique.- Pouvoir d'achat.- Politique des handicapés (prix de l'amour, discriminations).- Pensions (minimums, travail autorisé, cotisation de solidarité, femmes, administrations subordonnées).- Soins de santé (financement, norme de croissance de 4,5 %, accessibilité, suppléments d'honoraires).- Tabagisme.- Maladies chroniques.- Médecine générale revalorisée.- Offre médicale (Plan Impulseo, numerus clausus, contingentement).- Médicaments.- Maladie d'Alzheimer.- Egalité homme/femme.- Lutte contre la fraude sociale.- Egalité des chances.- Fonds de vieillissement.- Lutte contre la pauvreté.- Fonds de traitement du surendettement.- Compte carrière.- Frais de fonctionnement pour la gestion des dotations et allocations.- Travailleurs frontaliers français en Belgique.- Intérêts notionnels.- Allocations familiales.- Loi relative aux erreurs médicales.- Egalité sexuelle.- Statut des accueillants d'enfants. P0038 21/05/2008 Camille Dieu ,PS - Page(s) : 12-18,36 Ministre Laurette Onkelinx ,PS - Page(s) : 14-16,29-33 Maggie De Block ,Open Vld - Page(s) : 18-23 Yvan Mayeur ,PS - Page(s) : 23-28,65,69 Muriel Gerkens ,Ecolo-Groen!

- Bespreking 2008/2009-0 Art. 24-31 : Sociale Zaken Werkverwijdering van zwangere vrouwen.- RIZIV. - FBZ.- Herverdeling van de sociale lasten.- Eenmalige innovatiepremies 52K1788008 Minister Laurette Onkelinx ,PS - Blz : 3-6 Stefaan Vercamer ,CD&V - Blz : 4 Maxime Prévot ,cdH - Blz : 5
- Discussion 2008/2009-0 Art. 24-31 : Affaires sociales Ecartement professionnel des travailleuses enceintes.- INAMI. - FMP.- Redistribution des charges sociales.- Primes uniques d'innovation 52K1788008 Ministre Laurette Onkelinx ,PS - Page(s) : 3-6 Stefaan Vercamer ,CD&V - Page(s) : 4 Maxime Prévot ,cdH - Page(s) : 5