Traduction de «vrouwen namens mijn » (Néerlandais → Français) :

2. Mevrouw Marleen Dhondt, attaché, volgt de doelstellingen inzake gelijke kansen van mannen en vrouwen namens mijn kabinet op.
2. Mme Marleen Dhondt, attachée, suit les objectifs en matière d'égalité des chances des hommes et des femmes au nom de mon cabinet.

1.1. De namen van de personeelsleden bevoegd voor de opvolging van het gelijke kansenbeleid voor mannen en vrouwen kunnen opgevraagd worden bij mijn secretariaat.
1.1. Les noms des fonctionnaires compétents pour le suivi de la politique concernant l'égalité des chances pour hommes et femmes peuvent être obtenus moyennant une simple demande auprès de mon secrétariat.

Ik wil namens de mannen, maar vooral de vrouwen in mijn fractie graag iets zeggen over de gelijkheid van mannen en vrouwen.
Au nom de mon groupe et des hommes et surtout des femmes qui le composent, permettez-moi ces quelques mots sur l'égalité des sexes.

Tenslotte nog beveel ik in uw aandacht de amendementen aan die namens mijn fractie zijn ingediend door de heer Guardans, over de participatie van vrouwen in politieke partijen.
Je vous demande aussi - et j’en finis vraiment sur cette remarque - de garder à l’esprit les amendements déposés au nom de mon groupe par M. Guardans, sur la participation des femmes aux partis politiques.

– (NL) Voorzitter, ik zou allereerst - ik denk namens ons allemaal - mijn solidariteit willen uitspreken met die vrouwen.
– (NL) Madame la Présidente, je commencerais par exprimer ma solidarité à l’égard de ces femmes – et ce, en notre nom à tous, il me semble.

– (NL)Voorzitter, ik zou allereerst - ik denk namens ons allemaal - mijn solidariteit willen uitspreken met die vrouwen.
– (NL) Madame la Présidente, je commencerais par exprimer ma solidarité à l’égard de ces femmes – et ce, en notre nom à tous, il me semble.

In mijn verslag namens de Commissie rechten van de vrouw en gelijke kansen beschrijf ik hoe de situatie van de vrouwen in Zuidoost-Europa zich heeft ontwikkeld gedurende de overgangsperiode na de vorige regimes.
Dans le rapport que j’ai élaboré au nom de la commission des droits de la femme et de l’égalité des chances, je décris la situation des femmes en Europe du Sud-Est pendant la période transitoire et je la compare à celle précédant les changements.