Vertaling van "vrouwen onvoldoende vertegenwoordigd " (Nederlands → Frans) :

De belangrijkste verklaring voor dit grote genderverschil is te wijten aan het feit dat vrouwen onvoldoende vertegenwoordigd zijn in de hogere pensioencategorieën.
La principale explication de cette importante différence entre hommes et femmes réside dans le fait que les femmes sont insuffisamment représentées dans les catégories de pensions les plus élevées.

Volgens een Eurobarometer-enquête van 2011 vindt 88% van de Europeanen dat vrouwen op leidinggevende posities in ondernemingen evenredig vertegenwoordigd moeten zijn en meent 78% dat het Europese bedrijfsleven wordt gedomineerd door mannen die onvoldoende vertrouwen in de capaciteiten van vrouwen hebben[29].
Selon un sondage Eurobaromètre de 2011, 88 % des Européens estiment que les femmes devraient être représentées à égalité aux postes de direction des entreprises et 78 % d'entre eux pensent que les entreprises européennes sont dominées par des hommes qui ne font pas suffisamment confiance aux femmes[29].

— Bjorn Cuyt, Studiedienst UNIZO, vreest dat er onvoldoende vrouwen vertegenwoordigd zijn in de middenkaders om overal naar leidende functies te kunnen doorstromen.
— M. Bjorn Cuyt, du Service d'étude de l'UNIZO, craint que les femmes ne soient pas suffisamment représentées dans les cadres moyens pour pouvoir accéder partout à des fonctions dirigeantes.

Wanneer we kijken naar de functies onder de raad van bestuur, het top- en het middenkader, dan kan er worden vastgesteld dat daar onvoldoende vrouwen in worden vertegenwoordigd.
Lorsqu'on se penche sur les fonctions qui se situent en dessous du conseil d'administration, c'est-à-dire les cadres supérieurs et moyens, on constate que les femmes n'y sont pas suffisamment représentées.

3. verzoekt de Commissie en de lidstaten de noodzakelijke maatregelen vast te stellen en uit te voeren om gehandicapte vrouwen te helpen vooruit te komen in de sectoren van het sociale, culturele en politieke leven en het beroepsleven waarin zij nog onvoldoende zijn vertegenwoordigd;
3. demande à la Commission et aux États membres d'adopter et d'appliquer les mesures nécessaires pour aider les femmes handicapées à progresser dans les domaines de la vie sociale, professionnelle, culturelle et politique dans lesquels elles sont encore trop peu représentées;

In het algemeen zijn vrouwen onvoldoende vertegenwoordigd bij de besluitvormingsstructuren van ministeries en onderwijsinstellingen.
En règle générale, les femmes sont sous-représentées dans les structures décisionnelles des ministères et des établissements d'enseignement.

- Niet alleen vrouwen zijn onvoldoende vertegenwoordigd in gemeentelijke adviesraden.
- Les femmes ne sont pas les seules à être insuffisamment représentées au sein des conseils consultatifs communaux.