Vertaling van "vrouwen opnieuw ingevoerd " (Nederlands → Frans) :

Niet alleen de basisdienstverlening werd voor de vrouwen opnieuw ingevoerd maar vrouwen zullen voortaan ook actief kunnen zijn op hogere besluitvormings- en bestuursniveaus.
Non seulement des services de base ont été remis sur pied pour les femmes, mais elles vont pouvoir désormais participer à des niveaux d'administration ou de décision plus élevés.

7. spreekt opnieuw de overtuiging uit dat de interim-regering en de andere nieuw ingevoerde organen officieel lokale organisaties van burgers moeten omvatten, met name organisaties van vrouwen, en dat deze de rechten van het individu en het internationale humanitaire recht moeten eerbiedigen;
7. réitère sa conviction qu'il est essentiel que l'autorité intérimaire et les autres organes mis en place incluent formellement des organisations civiles locales, en particulier des organisations de femmes et respectent les droits de la personne et le droit humanitaire international;

Die dag heeft hij opnieuw de global gag rule ingevoerd, die ambtshalve de steun van USAID - het US Agency for International Development - afschafte voor elke organisatie die werkt op het gebied van de gezondheid van vrouwen en een band zou kunnen hebben met abortus.
Ce jour-là, il a remis en place the global gag rule, qui supprimait d'office l'aide de l'USAID - l'U.S. Agency for International Development - à toute organisation travaillant dans le domaine de la santé des femmes et qui aurait pu avoir un lien avec l'avortement.