De motivering die wordt aangehaald voor de evaluatiecommissie voor de actieve implanteerbare medische hulpmiddelen zat in categorie «A». De juiste tekst van de motivering van het type «A» luidt als volgt: «Er kunnen door universiteiten, representatieve organisaties en andere, onvoldoende vrouwen worden voorgedragen die bevoegd zijn in het betrokken domein en die over de vereiste expertise beschikken. de weinige bevoegde en deskundige vrouwen vervullen reeds één of meerdere mandaten en wensen zich geen kandidaat te stellen om in de commissie/raad te zetelen».
La motivation invoquée pour la Commission d'évaluation pour les dispositifs médicaux implantables actifs a figuré dans la catégorie A. Le texte de motivation de type A est exactement celui-ci: «Un nombre insuffisant de femmes peuvent être présentées par les universités, les organisations représentatives, etc., qui sont compétentes dans le domaine visé et qui disposent de l'expertise exigée.