Traduction de «vrouwen werden vervuld » (Néerlandais → Français) :

De federale overheid voert al ettelijke jaren een actief diversiteitsbeleid, maar toch bleek in 2011 dat slechts 16 procent van de managementfuncties en 27 procent van de betrekkingen in klasse A3, A4 en A5 door vrouwen werden vervuld.
Bien que l'administration fédérale mène depuis plusieurs années une politique active en matière de diversité, en 2011, il apparaissait que seulement 16 % des managers et 27 % des agents nommés dans les classes A3, A4 et A5 étaient des femmes.

Het gemeenschapsrecht staat derhalve geen verhoging met terugwerkende kracht toe van de pensioengerechtigde leeftijd van vrouwen met betrekking tot arbeidsperioden vervuld tussen 17 mei 1990 en de datum waarop de maatregelen, waarmee harmonisatie in het onderhavige stelsel wordt bereikt, van kracht werden.
Par conséquent, le droit communautaire ne permet pas d’élever rétrospectivement l'âge de la retraite pour les femmes par rapport aux périodes de service accompli entre le 17 mai 1990 et la date d'entrée en vigueur des mesures par lesquelles l'égalité se réalise dans le régime en question.