Vertaling van "vrouwenhuis amazone " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Bahama-amazone | Cubaanse amazone
amazone à tête blanche

rijcostuum voor amazone | rijkostuum voor amazone
tenue d'amazone

bonte amazone | St.Lucia-amazone
amazone versicolore

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zo heeft de heer Van den Bossche, minister van Ambtenarenzaken, in 2001 zijn visie op de gelijkheid van mannen en vrouwen bij de tenuitvoerlegging van het Copernicusplan uiteengezet; de heer Duquesne heeft hetzelfde gedaan voor de politiehervorming en de heer Daems werd als bevoegd minister voor de Regie der Gebouwen geïnterpelleerd over de projecten betreffende het vrouwenhuis « Amazone » (zie verslagen nrs. 2-154/1, 2-268/1 en 2-950/1).
C'est ainsi qu'en 2001, M. Van den Bossche, ministre de la Fonction publique, a exposé sa conception de l'égalité entre les femmes et les hommes dans la mise en oeuvre du Plan Copernic; M. Duquesne a fait de même pour la réforme des polices et M. Daems, en tant que ministre compétent pour la Régie des Bâtiments, a été interrogé sur les projets relatifs à la maison des femmes « Amazone » (voyez les rapports nº 2-154/1, 2-268/1 et 2-950/1).

In november 2001 werd het Adviescomité uitgenodigd voor een bezoek aan de inrichtingen van het vrouwenhuis « Amazone ».
En novembre 2001, le Comité d'avis a été invité à visiter les installations de la maison des femmes « Amazone ».

­ een verdere uitbouw van de logistieke ondersteuning vanuit het vrouwenhuis Amazone;
­ la poursuite du développement du soutien logistique émanant de la maison des femmes Amazone;

Op 6 november 2001 was het Adviescomité voor gelijke kansen van de Senaat samen met het Adviescomité voor maatschappelijke emancipatie van de Kamer, uitgenodigd om de lokalen van het vrouwenhuis « Amazone » te bezoeken, op nr. 10 van de Middaglijnstraat in Brussel.
Le 6 novembre 2001, le comité d'avis pour l'égalité des chances du Sénat a été invité, avec le comité d'avis pour l'émancipation sociale de la Chambre, à visiter les installations de la maison des femmes « Amazone », située rue du Méridien, 10, à Bruxelles.

De enige raden van bestuur waar ik deel van uitmaak zijn de Nederlandstalige Vrouwenraad, het Vrouwenhuis Amazone en een vzw voor ontwikkelingssamenwerking.
Les seuls conseils d'administration dont je fais partie sont ceux du « Nederlandstalige Vrouwenraad », de l'association Amazone et d'une ASBL s'occupant de coopération au développement.