Vertaling van "vruchtbare gedachtewisseling " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vrouw in de vruchtbare leeftijd
femme en état de procréer

gedachtewisseling per land
échange de vues par pays

gedachtewisseling
échange de vues

vruchtbare kern
noyau fertile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ook kan een vruchtbare gedachtewisseling gebeuren tussen het commissariaat en de Senaat.
De la sorte aussi, un échange de vues fructueux pourra avoir lieu entre le commissariat et le Sénat.

De parlementaire werkzaamheden in de Kamer hebben geleid tot een vruchtbare gedachtewisseling, ook met de oppositie, met het oog op de verbetering van de voorgestelde teksten of de indiening van nieuwe wetswijzigingen die beantwoorden aan de doelstellingen van dit deel over justitie.
Les travaux parlementaires à la Chambre ont donné lieu à des échanges fructueux, en ce compris avec l'opposition, que ce soit pour améliorer les textes proposés ou pour introduire de nouvelles modifications législatives rencontrant les objectifs poursuivis par ce volet justice.

De rapporteurs spreken hun dank uit voor de uitleg die de Commissie via het DG Justitie heeft verstrekt, alsmede voor de vruchtbare gedachtewisseling met de schaduwrapporteurs.
Les rapporteurs expriment leur gratitude pour les explications fournies par la Commission, par l'intermédiaire de la DG Justice, et pour l'échange de vues fructueux avec les rapporteurs fictifs, ainsi qu'avec la présidence danoise de l'Union.

De rapporteurs spreken hun dank uit voor de uitleg die de Commissie via DG Justice heeft verstrekt, alsmede voor de vruchtbare gedachtewisseling met de schaduwrapporteurs en het Deense EU-voorzitterschap.
Les rapporteures expriment leur gratitude pour les explications fournies par la Commission, par l'intermédiaire de la DG Justice, ainsi que pour l'échange de vues fructueux avec les rapporteurs fictifs, ainsi qu'avec la présidence danoise de l'Union.

– (HU) Mevrouw de Voorzitter, commissaris, dames en heren, ik wil u ten eerste bedanken voor deze buitengewoon vruchtbare gedachtewisseling.
– (HU) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, tout d’abord, je souhaiterais vous remercier pour cette discussion extrêmement féconde.

Ik heb vandaag een vruchtbare gedachtewisseling over deze kwestie gehad met uw conferentie van delegatievoorzitters.
J’ai eu aujourd’hui un échange fructueux sur ce point avec la Conférence des présidents des délégations.

Dit zeg ik met alle respect en ik wil alle partijen nogmaals bedanken voor deze vruchtbare gedachtewisseling.
Je ne désire, en disant cela, manquer de respect à personne et je remercie encore une fois toutes les parties pour cet échange de vues enrichissant.

4. De ministers hadden een vruchtbare gedachtewisseling over internationale aangelegenheden van gemeenschappelijk belang.
4. Les ministres ont également tenu un débat fructueux sur des questions internationales d'intérêt commun.

Het is een vruchtbare gedachtewisseling geworden, mede dankzij alle collega's en commissievoorzitters.
Il y a eu un échange de vues productif, grâce notamment à tous les collègues et aux présidents de commission.