Traduction de «vruchtbare samenwerking tussen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

protocol tot regeling van de samenwerking tussen Child Focus en de gerechtelijke instanties
protocole réglant la collaboration entre Child Focus et les autorités judiciaires

Agentschap voor de samenwerking tussen energieregulators
Agence de coopération des régulateurs de l'énergie

Napels II | Napels II-overeenkomst | Overeenkomst inzake wederzijdse bijstand en samenwerking tussen de douaneadministraties | Overeenkomst opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie inzake wederzijdse bijstand en samenwerking tussen de douaneadministraties
Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à l'assistance mutuelle et à la coopération entre les administrations douanières (Naples II)

Raamovereenkomst inzake samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Overeenkomst van Cartagena en de lidstaten daarvan, de Republiek Bolivia, de Republiek Colombia, de Republiek Ecuador, de Republiek Peru en de Republiek Venezuela | Raamovereenkomst inzake samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Andespact
Accord-cadre de coopération entre la Communauté économique européenne et l'accord de Carthagène et ses pays membres, la République de Bolivie, la République de Colombie, la République de l'Equateur, la République du Pérou et la République du Venezuela

samenwerking tussen ondernemingen [ Bureau voor toenadering tussen ondernemingen | netwerk van ondernemingen | toenadering tussen ondernemingen ]
coopération interentreprises [ association d'entreprises | Bureau de rapprochement des entreprises | Groupement européen de coopération | rapprochement des entreprises | réseau d'entreprises ]

institutionele samenwerking [ institutioneel overleg | samenwerking tussen Instellingen ]
coopération institutionnelle [ concertation institutionnelle | coopération interinstitutionnelle ]

vereniging van lagere overheden [ intercommunale samenwerking | samenwerking tussen gemeenten ]
groupement de collectivités [ coopération intercommunale | intercommunalité ]

industriële samenwerking en samenwerking tussen bedrijven
coopération au niveau de l'industrie et des entreprises

de communicatie tussen verschillende afdelingen optimaliseren | ervoor zorgen dat verschillende afdelingen goed met elkaar samenwerken | communicatie in de hele organisatie verbeteren | samenwerking tussen de verschillende afdelingen waarborgen
assurer la communication et la coopération entre les services | veiller à la communication et à la coopération entre les services | superviser la coopération entre les départements | superviser la coopération entre les services

samenwerking tussen computers | softwareproces waarbij computers over een netwerk samenwerken | computernetwerken | gedistribueerde verwerkingsprocessen
calcul distribué

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dankzij Lingua kon een vruchtbare samenwerking tussen instellingen voor taalleerkrachtenopleidingen tot stand komen en kon een ruim aanbod aan methodes voor taalonderwijs en opleidingscursussen worden gecreëerd en verspreid, wat de leerkrachten kan helpen om aan een gewijzigde vraag te beantwoorden.
Lingua a permis une coopération fructueuse entre institutions de formation de professeurs de langues et la création et la diffusion d'une large gamme de méthodes d'apprentissage des langues et de cours de formation, pouvant aider les professeurs à faire face à de nouvelles demandes.

Dit voorstel wordt weergegeven als onderdeel van een vruchtbare samenwerking tussen Comeos, de federale politie en mijn administratie.
Il appert que cette proposition fait l'objet d'une collaboration fructueuse entre Comeos, la police fédérale et mon administration.

Op politiek niveau is voor een vruchtbare beleidsvorming samenwerking tussen de relevante organen van de Raad (EPSCO en EYC) via de comités (EMCO, onderwijscomité) nodig.
Pour ce qui est des décideurs, l’élaboration de politiques efficaces nécessite une coopération entre les formations compétentes du Conseil (EPSCO et EJC), par l’intermédiaire des comités (le Comité de l’emploi et le Comité de l’éducation).

Want, meneer de voorzitter, ook al waren de betrekkingen niet altijd even harmonieus, u zult het met me eens zijn dat we er toch in geslaagd zijn een vruchtbare samenwerking tussen Parlement en Commissie tot stand te brengen.
Monsieur le Président, nos relations n'ont pas toujours été parfaites, mais je pense que vous conviendrez que nous avons été capables de nouer des relations fructueuses entre le Parlement et la Commission.

Ik verheug mij over deze vruchtbare samenwerking tussen de EIB, Hydrobru en het Gewest, een samenwerking die het mogelijk maakt de impact op de factuur van de verbruiker zo veel mogelijk te beperken”.
Je me réjouis de cette collaboration fructueuse entre la BEI, HYDROBRU et la Région qui va permettre de limiter au maximum l'impact sur la facture du consommateur ».

Al die tijd zeiden zowel het Parlement als de Commissie volmondig: ja, we hebben het Bureau nodig, we zien de zin van deze instelling en we voorzien vruchtbare samenwerking tussen de Raad van Europa en het Bureau.
Pendant tout ce temps, le Parlement et la Commission l’ont clairement dit: «Oui, nous avons besoin de l’Agence, nous voyons le bien-fondé de cette institution et nous prévoyons une bonne coopération entre le Conseil de l’Europe et l’Agence».

De zeer vruchtbare samenwerking binnen de stuurgroep heeft snel concrete resultaten opgeleverd: juridische instrumenten, samenwerking tussen de diensten, transparantie van de communautaire acties.
La coopération très fructueuse au sein du Groupe de pilotage s'est rapidement traduite par des résultats concrets: instruments juridiques, coopération interservices, transparence des interventions communautaires.

Voorts nam de Raad er nota van dat het pan-Europese proces de kans bood op een vruchtbare samenwerking tussen een groot aantal Europese landen inzake de bescherming en het duurzame beheer van de bossen.
Il a noté, par ailleurs, que le processus paneuropéen était l'occasion d'une coopération utile entre de nombreux pays européens en matière de protection et de gestion durable des forêts.

De Europese Commissie kijkt uit naar een vruchtbare samenwerking tussen het Actieplan gezond milieu en het milieuactieprogramma voor Midden- en Oost-Europa - één van de hoogste prioriteiten van het milieuactieplan is de bescherming van de volksgezondheid.
La Commission européenne espère que le Plan d'action environnement et santé, dont l'une des priorités absolues est la protection de la santé humaine, et le Programme d'action pour l'environnement en Europe centrale et orientale donneront lieu à une coopération fructueuse.

Om dit te bereiken en onze werkzaamheden met de nodige efficiëntie te laten verlopen, zal het Franse Voorzitterschap een zeer groot belang hechten aan een vruchtbare samenwerking tussen deze Raad en het Europees Parlement.
Pour ce faire et pour l'efficacité de nos travaux, la présidence française attachera une grande importance à des relations fructueuses de coopération être ce Conseil et le Parlement européen.