Vertaling van "vruchtbare uitwisseling " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

schooluitwisseling [ uitwisseling van docenten | uitwisseling van leerkrachten | uitwisseling van leerlingen | uitwisseling van studenten ]
échange scolaire [ échange d'élèves | échange d'enseignants | échange d'étudiants ]

vrouw in de vruchtbare leeftijd
femme en état de procréer

uitwisseling van informatie [ informatie-overdracht | informatie-uitwisseling | overdracht van informatie ]
échange d'information [ transfert d'information ]

communautair systeem voor snelle uitwisseling van gegevens over gevaren bij het gebruik van verbruiks- en gebruiksartikelen | communautair systeem voor snelle uitwisseling van informatie | systeem voor snelle uitwisseling van informatie | Rapex [Abbr.]
Système communautaire d'échange rapide d'informations sur les dangers découlant de l'utilisation de produits de consommation | système communautaire d'information rapide | système d'alerte rapide | système d'échange rapide sur les produits dangereux | Rapex [Abbr.]

culturele betrekking [ culturele uitwisseling ]
relation culturelle [ échange culturel ]

adequaatheid van cardiale output en uitwisseling van alveolair gas
adéquation du débit cardiaque avec l'échange des gaz alvéolaires

vruchtbare kern
noyau fertile

vrouwen in de vruchtbare leeftijd
femmes en âge d'enfanter

uitwisseling van gegevens
échange de données

uitwisseling van informatie
échange d'information

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De meeste Lid-Staten zijn daarentegen de mening toegedaan dat de Europese acties zich moeten toespitsen op het bevorderen van de samenwerking tussen de Lid-Staten zodat er een vruchtbare uitwisseling van know-how kan plaatshebben.
Par contre, la plupart des États membres sont d'avis que les actions européennes doivent viser à promouvoir la collaboration entre les Etats membres de façon à permettre de fructueux échanges de savoir-faire.

Verder zal de Commissie een plaats zijn voor ontmoeting en coördinatie, voor de uitwisseling van ideeën met de terreinwerkers, ruimte voor inbreng van kinderen, een vruchtbare plaats om impulsen te geven aan het beleid van de rechten van het kind in België, maar ook een orgaan dat suggesties of aanbevelingen kan doen.
En outre, la Commission nationale des droits de l'enfant sera un point de rencontre, de coordination, d'échange d'idées avec les gens de terrain, un endroit fertile pour donner des impulsions à la politique des droits de l'enfant en Belgique mais également un organe qui pourra faire des suggestions ou des recommandations.

Ik bewaar aan dat moment de herinnering van een constructieve en vruchtbare uitwisseling.
Je garde de ce moment le souvenir d’un échange constructif et fructueux.

26. is verheugd over het eerste bezoek van een Majlis-delegatie aan het Europees Parlement in oktober en spreekt zijn hoop uit dat deze vruchtbare uitwisseling alsook deze resolutie onderdeel kunnen vormen van een continue dialoog die kan leiden tot een geleidelijke toenadering tussen Iran en de Europese Unie op basis van gedeelde waarden zoals verankerd in het VN-Handvest en de VN-Verdragen;
26. se félicite de la première visite d'une délégation du Majlis au Parlement européen en octobre et espère que ces échanges fructueux ainsi que la présente résolution s'inscriront dans un dialogue permanent qui donnera lieu à un rapprochement progressif entre l'Iran et l'Union européenne, sur la base de valeurs communes, telles qu'elles sont consacrées par la Charte et les conventions des Nations unies;

Bij de afsluiting toonde de voorzitter zich verheugd over de vruchtbare uitwisseling van ervaringen, en verzocht hij de lidstaten om in 1998 een nieuwe balans op te maken van hun activiteiten.
En conclusion, le Président s'est félicité de l'échange fructueux d'expériences et a invité les Etats membres à faire un nouveau bilan de leurs efforts fin 1998.

Aan het einde van hun werkzaamheden spraken de leden van de Ronde Tafel in het bijzonder hun waardering uit over de vruchtbare uitwisseling van ervaringen tijdens hun regelmatige bijeenkomsten.
En conclusion de leurs travaux, les Membres de la Table Ronde ont particulièrement apprécié le fructueux échange d'expériences qui s'est dégagé de leurs rencontres régulières.

Deze vergaderingen waren een ideale ontmoetingsplaats voor een vruchtbare uitwisseling van inlichtingen en meningen over de voornaamste aspecten van de humanitaire hulp in alle delen van de wereld.
Ces réunions ont été un lieu de rencontre idéal pour un échange fructueux d'informations et d'opinions sur les aspects essentiels de l'aide humanitaire aux quatre coins du monde.

Ter gelegenheid van het bezoek van commissaris RUBERTI zal deze samenwerking, die tot nu toe beperkt was tot informatie-uitwisseling en het organiseren van workshops sterk worden opgevoerd, en zal met de start van de werkzaamheden van het Euro-Japans Forum voor wetenschap en technologie, de basis worden gelegd voor een permanente en vruchtbare dialoog.
La visite du Commissaire RUBERTI devrait être l'occasion de dynamiser fortement cette coopération jusqu'ici limitée à certains échanges d'information ou à l'organisation de quelques workshops, en jetant, par le lancement des travaux du Forum Eurojaponais en Science et Technologie, les bases d'un dialogue permanent et fructueux.