Traduction de «vruchtwisseling » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vruchtwisseling | vruchtwisseling/-omloop
assolement | rotation des cultures

wisselbouw [ vruchtopvolging | vruchtwisseling ]
rotation des cultures [ alternance des cultures | assolement | culture alterne | rotation culturale ]

braaklegging zonder vruchtwisseling
gel sous forme de jachère non tournante

braaklegging met vruchtwisseling
gel sous forme de jachère tournante | rotation de jachère

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. vaste weide (dekkingspercentage hoger dan 90 %) die sinds 5 jaar niet in de vruchtwisseling opgenomen wordt;
3. prairie permanente (taux de couverture > 90 %), hors rotation depuis 5 ans;

4. vaste weide (dekkingspercentage hoger dan 90 %) met een milieuovereenkomst voor aanvullende steun en die sinds 5 jaar niet in de vruchtwisseling opgenomen wordt;
4. prairie permanente (taux de couverture > 90 %), avec contrat d'aide complémentaire environnemental, hors rotation depuis 5 ans;

1° vaste weide (dekkingspercentage hoger dan 90 %) die sinds 5 jaar niet in de vruchtwisseling opgenomen wordt;
1° Prairie permanente (taux de couverture supérieur à 90 %), hors rotation depuis 5 ans;

2° vaste weide (dekkingspercentage hoger dan 90 %) met een milieuovereenkomst voor aanvullende steun en die sinds 5 jaar niet in de vruchtwisseling opgenomen wordt;
2° Prairie permanente (taux de couverture supérieur 90 %), avec contrat d'aide complémentaire environnemental et hors rotation depuis 5 ans;

21° « permanent weiland » : grond met een vegetatie van gras of andere overblijvende kruidachtige voedergewassen die gedurende ten minste vijf jaar niet in de vruchtwisseling van het bedrijf wordt opgenomen;
21° « prairie permanente » : la terre consacrée à la production d'herbe et d'autres plantes fourragères herbacées pérennes qui ne font pas partie du système de rotation des cultures de l'exploitation depuis cinq ans ou davantage;

6° de totstandbrenging van een vruchtwisseling die de vruchtbaarheid van de gronden in acht neemt;
6° la mise en place d'une rotation des cultures respectueuse de la fertilité des sols;

III) in het oogstjaar voor aardappelen of tomaten dat volgt op de in II) bedoelde campagne en na een passende cyclus van vruchtwisseling van ten minste twee jaar als het gaat om de teelt van pootaardappelen, wordt er een officieel onderzoek als bedoeld in artikel 3, paragraaf 1 uitgevoerd,
III) durant la campagne de récolte des pommes de terre ou des tomates suivant celle visée au II) et après un cycle approprié de rotation, qui est de deux ans au moins si des plants de pommes de terre doivent être cultivés, des recherches officielles sont effectuées conformément à l'article 3, § 1,

2° blijvend grasland : grond met een natuurlijke of ingezaaide vegetatie van grassen of andere kruidachtige voedergewassen die gedurende ten minste vijf jaar niet in de vruchtwisseling van het bedrijf werd opgenomen;
2° pâturage permanent : terre implantée d'une végétation naturelle ou ensemencée d'herbe ou d'autres plantes fourragères herbacées, qui ne fait pas partie du système de rotation des cultures de l'exploitation pendant au moins cinq ans;

25° « permanent weiland » : grond met een vegetatie van grassen of andere overblijvende kruidachtige voedergewassen die gedurende ten minste vijf jaar niet in de vruchtwisseling van het bedrijf wordt opgenomen;
25° « prairie permanente » : terre consacrée à la production d'herbe et d'autres plantes fourragères herbacées pérennes qui ne font pas partie du système de rotation des cultures de l'exploitation depuis cinq ans ou davantage;

De bepaling met betrekking tot de vruchtwisseling wordt vereenvoudigd door de niet-bindende elementen te schrappen:
La disposition relative à la rotation des cultures est simplifiée en supprimant les éléments non contraignants: