Vertaling van "vs-octrooi heeft " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

op welke wijze de aanvrager het recht op het octrooi heeft verkregen
origine de l'acquisition du droit au brevet

Hij die slechts recht heeft op een deel van het Gemeenschapsoctrooi, kan ... eisen dat het octrooi aan hem als mederechthebbende wordt overgedragen
lorsqu'une personne n'a droit qu'à une partie du brevet communautaire, elle bénéficie ... du droit au transfert du brevet en qualité de cotitulaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A. overwegende dat het Amerikaanse bedrijf Myriad Genetics een VS-octrooi heeft gekregen voor de zogenaamde borstkankergenen BRCA1 en BRCA2 en nu ook aan het Europees Octrooibureau een octrooi voor deze genen heeft aangevraagd,
A. considérant qu'une société américaine, Myriad Genetics, s'est vue délivrer des brevets américains sur les gènes humains BRC A1 et BRC A2, dits "gènes du cancer du sein”, et qu'elle a déposé des demandes de brevets sur ces gènes auprès de l'Office européen des brevets,

A. overwegende dat overwegende dat het Amerikaanse bedrijf Myriad Genetics een VS-octrooi heeft gekregen voor de zogenaamde borstkankergenen BRCA1 en BRCA2 en nu ook aan het Europees Octrooibureau een octrooi voor deze genen heeft aangevraagd,
A. considérant qu'une société américaine, Myriad Genetics, s'est vu délivrer des brevets américains sur les gènes humains BRC A1 et BRC A2, dits "gènes du cancer du sein", et qu'elle a déposé des demandes de brevets sur ces gènes auprès de l'Office européen des brevets,