Traduction de «vsoa waarbij » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Vrij Syndicaat voor het Openbaar Ambt | VSOA [Abbr.]
Syndicat libre de la fonction publique | SLFP [Abbr.]

Vrij syndicaat van het openbaar ambt | VSOA [Abbr.]
Syndicat libre de la fonction publique | SLFP [Abbr.]

Omschrijving: Een stoornis waarin het kind, na een aanvankelijk normale voortgang in taalontwikkeling, zowel receptieve als expressieve taalvaardigheden verliest bij gelijkblijvende intelligentie; het begin van de stoornis gaat samen met paroxismale afwijkingen van het EEG en in de meeste gevallen ook met epileptische insulten. Doorgaans ligt het begin bij een leeftijd tussen drie en zeven jaar, waarbij de vaardigheden verloren gaan in een tijdsbestek van dagen of weken. Het chronologisch verband van het optreden van insulten en het taalverlies is wisselend, waarbij het één enkele maanden tot twee jaar aan het ander voorafgaat (of andersom). Een ontstekingsproces in de hersenen is gesuggereerd als een mogelijke oorzaak voor deze aandoening. Ongeveer tweederde van de patiënten blijft zitten met een min of meer ernstig receptief taaldefect.
Définition: Trouble dans lequel l'enfant, dont le langage s'est auparavant développé normalement, perd ses acquisitions de langage, à la fois sur le versant expressif et réceptif, tout en gardant une intelligence normale. La survenue du trouble s'accompagne d'anomalies paroxystiques à l'EEG et, dans la plupart des cas, de crises d'épilepsie. Le trouble apparaît habituellement entre trois et sept ans, avec perte du langage en quelques jours ou quelques semaines. La succession dans le temps, entre le début des crises épileptiques et la perte du langage, est assez variable, l'une des deux manifestations précédant l'autre (ou inversement) de quelques mois à deux ans. Ce trouble pourrait être dû à un processus encéphalitique inflammatoire. Dans environ deux tiers des cas, les sujets gardent un déficit plus ou moins important du langage (de type réceptif).

akte waarbij het vruchtgebruik is gevestigd
acte constitutif de l'usufruit

bevel waarbij de zaak wordt vastgesteld
ordonnance fixant l'affaire

verzoek waarbij het administratief beroep wordt ingeleid
demande introductive du recours administratif

invasief | waarbij een instrument in een orgaan ingebracht wordt
invasif | envahissant

benigne neoplasma waarbij meer endocriene klieren zijn betrokken
Atteinte pluriglandulaire

maligne neoplasma, waarbij multipele niet-gespecificeerde endocriene klieren zijn betrokken
Atteinte pluriglandulaire

omstandigheden waarbij maximaal duurvermogen gevraagd wordt
conditions spécifiées de puissance maximale continue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overwegende de e-mail van 2 juni 2010 van de federale secretaris van het VSOA waarbij Mevr. Margarete Stockfleth, voorheen plaatsvervangend assessor van de afvaardiging van het VSOA in de Nederlandstalige afdeling van de Departementale Raad van Beroep bij de Federale Overheidsdienst Justitie, wordt aangewezen als assessor, en waarbij als plaatsvervangende assessoren de heer Jan Heuker, administratief assistent bij de Diensten van de Voorzitter, en de heer Frank Serlet, penitentiair assistent bij het penitentiair complex te Brugge, worden aangewezen;
Considérant le courrier électronique du 2 juin 2010 par le secrétaire national pour la SLFP par lequel Mme Margarete Stockfleth, autrefois assesseur suppléant de la délégation de la SLFP au sein de la section d'expression néerlandaise de la Chambre de recours départementale près le Service public fédéral Justice, est désigné en tant qu'assesseur, et par lequel comme assesseurs suppléants M. Jan Heuker, assistant administratif auprès des Services du Président, et M. Frank Serlet, assistant pénitentiaire auprès du Complexe pénitentiaire de Bruges, sont désignés;

Overwegende de e-mail van 16 juni 2010 van de federale secretaris van het VSOA waarbij Mevr. Nele Samyn, assistent SW1 bij het Nationaal Instituut voor Criminalistiek en Criminologie, wordt aangewezen als assessor van de afvaardiging van het VSOA in de Nederlandstalige afdeling van de Departementale Raad van Beroep bij de Federale Overheidsdienst Justitie;
Considérant le courrier électronique du 16 juin 2010 par le secrétaire national pour la SLFP par lequel Madame Nele Samyn, assistant SW1 auprès de l'Institut national de Criminalistique et de Criminologie, est désigné en tant qu'assesseur de la délégation de la SLFP au sein de la section d'expression néerlandaise de la Chambre de recours départementale près le Service public fédéral Justice;

Overwegende de e-mail van 12 juli 2010 van de federale secretaris van het VSOA waarbij Mevr. Gerda Popleu, Attaché A2 bij het Directoraat-generaal Rechterlijke Organisatie, wordt aangewezen als plaatsvervangend assessor van de afvaardiging van het VSOA in de Nederlandstalige afdeling van de Departementale Raad van Beroep bij de Federale Overheidsdienst Justitie;
Considérant le courrier électronique du 12 juillet 2010 par le secrétaire national pour la SLFP par lequel Madame Gerda Popleu, attaché A2 auprès de la Direction générale Organisation judiciaire, est désigné en tant qu'assesseur suppléant de la délégation de la SLFP au sein de la section d'expression néerlandaise de la Chambre de recours départementale près le Service public fédéral Justice;

Overwegende de e-mails van 19 augustus 2009 en van 15 september 2009 van de Federale secretaris van het VSOA waarbij Mevr. Margarete STOCKFLETH, geboren op 6 januari 1954, penitentiair beambte bij de gevangenis te Mechelen, wordt aangewezen als plaatsvervangend assessor van de afvaardiging van het VSOA in de Nederlandstalige en Franstalige afdeling van de Departementale Raad van Beroep;
Considérant les courriers électronique du 19 août 2009 et du 15 septembre 2009 du Secrétaire fédéral de la SLFP par lequel Mme Margarete STOCKFLETH, née le 6 janvier 1954, agent pénitentiaire auprès de l'établissement pénitentiaire de Malines, est désignée en tant qu'assesseur suppléant de la délégation du SLFP au sein de la section d'expression néerlandaise et française de la Chambre de recours départementale;

Met het arrest " Vrij Syndicaat voor het Openbaar Ambt" (VSOA), van 22 september 2008 heeft de Raad van State de schorsing bevolen van de tenuitvoerlegging van de beslissing van het Directiecomité van de NMBS-Holding van 29 juni 2007 waarbij expliciet beslist wordt het VSOA niet te beschouwen als " erkende organisatie" en impliciet maar zeker beslist wordt het VSOA als " aangenomen organisatie" te blijven beschouwen.
Dans son arrêt " Syndicat libre de la Fonction publique" (SLFP) du 22 septembre 2008, le Conseil d'Etat a ordonné la suspension de l'exécution de la décision du 29 juin 2007 du Comité de direction de la SNCB-Holding par laquelle celui-ci choisissait explicitement de ne pas considérer le SLFP comme une " organisation reconnue" mais, implicitement mais certainement, de continuer à le considérer comme une " organisation agréée" .