Traduction de «vte verpleegkundigen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Richtlijnen Verpleegkundigen
Directives Infirmiers

Overeenkomstencommissie verpleegkundigen - verzekeringsinstellingen
Commission de convention praticiens de l'art infirmier - organisme assureurs

representatieve vereniging van de verpleegkundigen
association représentative des praticiens de l'art infirmier

actuele virtuele-terminalomgeving | actuele VTE | huidige virtuele-terminalomgeving
environnement de terminal virtuel en vigueur

draft-VTE | ontwerp virtuele-terminalomgeving
environnement de terminal virtuel provisoire

voltijdequivalent | fte [Abbr.] | vte [Abbr.]
équivalent temps complet | équivalent temps plein | ETC [Abbr.] | ETP [Abbr.]

leiding geven aan verpleegkundigen | leiding geven aan verplegend personeel
superviser le personnel infirmier

verpleegkundigen ondersteunen
aider les infirmières

patiëntenontslag door verpleegkundigen uitvoeren | patiëntenontslag door verplegend personeel uitvoeren
organiser le renvoi d’un patient sous la supervision du personnel infirmier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de sector zijn de eisen vrij gelijklopend : men beschouwt 3 VTE verpleegkundigen, een groter aantal uren voor de huisarts (6 of 8 uur in plaats van 4 uur) en een halftijdse psycholoog als een bevredigende oplossing.
Le secteur a des exigences assez uniformes : 3 ETP infirmier, une augmentation du nombre d'heures prises en compte par le médecin (de 4 heures à 6 ou 8 heures), et un psychologue mi-temps sembleraient constituer une solution satisfaisante.

- 12,5 VTE verpleegkundigen en/of opvoeders en/of sociaal assistenten en/of psychologisch assistenten en/of paramedici, waarvan tenminste 0,5 VTE sociaal assistent, tenminste 0,5 VTE paramedicus, tenminste 0,5 VTE psychologisch assistent en tenminste 6 VTE verpleegkundigen houders van het diploma ofwel van gegradueerde verpleegkundige, vanaf het Bologna-akkoord gelijkgesteld met « bachelor in de verpleegkunde », ofwel gebrevetteerde verpleegkundige, vanaf het Bologna-akkoord gelijkgesteld met « gediplomeerde in de verpleegkunde ».
- 12,5 ETP infirmiers et/ou éducateurs et/ou assistants sociaux et/ou assistants psychologiques et/ou paramédicaux, dont au moins 0,5 ETP assistant social, au moins 0,5 ETP paramédical, au moins 0,5 ETP assistant psychologique et au moins 6 ETP infirmiers détenteur soit du diplôme d'infirmier gradué, depuis l'accord de Bologna assimilé au « bachelor infirmier », soit du diplôme d'infirmier breveté, depuis l'accord de Bologna assimilé au « diplômé infirmier ».

2. Uit de resultaten van de WlV-surveillance in de ziekenhuizen blijkt dat verpleegkundigen het meest frequent ABC rapporteren (67 % of 8,5 ABC per 100 verpleegkundigen per jaar of 10,8 ABC per 100 VTE verpleegkundigen per jaar).
2. Les résultats de la surveillance de l'ISP dans les hôpitaux montrent que les infirmières rapportent le plus fréquemment des AES (67 % ou 8,5 AES par 100 infirmières par an ou 10,8 AES par 100 infirmières en ETP par an).

Vanaf 1 januari 2006 worden er 2 VTE verpleegkundigen gefinancierd in de ziekenhuizen die, naar aanleiding van de project-oproep met het oog op de oprichting van de functie 'geriatrisch dagziekenhuis', in aanmerking werden genomen, en dit ten belope van 45.881,10 euro per VTE (index 01/01/2006).
A partir du 1 janvier 2006, il est financé 2 ETP personnel infirmier dans les hôpitaux retenus à la suite de l'appel à projet visant la création de la fonction 'hôpital de jour gériatrique', à concurrence de 45.881,10 euros par ETP (index 01/01/2006).

Kan de financiering worden verzekerd van 3 VTE verpleegkundigen voor een basisteam zoals gevraagd door de « Fédération wallonne des soins palliatifs »?
Le financement de 3 ETP infirmier pour une équipe de base réclamé par la Fédération wallonne des soins palliatifs peut-il être assuré ?

— Het gaat hier over het aantal VTE-verpleegkundigen, niet om het aantal fysieke personen.
— Il s'agit ici du nombre de praticiens de l'art infirmier ETP et non du nombre de personnes physiques.

Kan de financiering worden verzekerd van 3 VTE verpleegkundigen voor een basisteam zoals gevraagd door de « Fédération wallonne des soins palliatifs » ?
Le financement de 3 ETP infirmier pour une équipe de base réclamé par la Fédération wallonne des soins palliatifs peut-il être assuré ?

- het resultaat, afgerond op één decimaal na de komma, van de deling door 14 van het gemidded aantal van VTE verpleegkundigen (exclusief de verantwoordelijke verpleegkundigen) gedurende het kwartaal;
- le résultat, arrondi à une décimale après la virgule de la division par 14 du nombe moyen de praticiens ETP (infirmiers responsables exclus) au cours du trimestre;

a) personeel 2001 = het aantal VTE verpleegkundigen A1, verpleegkundigen A2, verzorgenden, kinesitherapeuten, logopedisten, ergotherapeuten of aanvullend gekwalificeerd personen die taken vervullen inzake reactivatie, revalidatie en sociale integratie, die tewerkgesteld zijn bij de werkgevers in 2001;
a) personnel 2001 = le nombre d'ETP parmi les praticiens de l'art infirmier A1, praticiens de l'art infirmier A2, soignants, kinésithérapeutes, ergothérapeutes et logopèdes ou les personnes qualifiées complémentaires qui effectuent des tâches de réactivation, de rééducation fonctionnelle et d'intégration sociale, qui sont occupées par les employeurs en 2001;

4° het gemiddelde aantal van VTE verpleegkundigen gedurende een kwartaal is gelijk aan het totaal aantal VTE dagen voor de betrokken dienst, gedeeld door het theoretisch aantal dagen voor een VTE tijdens het kwartaal.
4° le nombre moyen de praticiens ETP au cours d'un trimestre est égal au nombre total de jours ETP pour le service considéré divisé par le nombre théorique de jours par ETP pour le trimestre.