Traduction de «vub-studie heeft » (Néerlandais → Français) :

Een VUB-studie heeft uitgewezen dat er van beïnvloeding geen sprake is.
Une étude de la VUB a démontré qu'il n'y a aucune influence.

De studie uitgevoerd door de VUB “naar het statuut van de werkgestrafte - dienstverlener in het kader van de wetgeving inzake welzijn op het werk” heeft dit aangetoond (“naar het statuut van de werkgestrafte - dienstverlener in het kader van de wetgeving inzake welzijn op het werk”, VUB, 2008).
L’étude de la VUB, “Naar het statuut van de werkgestrafte - dienstverlener in het kader van de wetgeving inzake welzijn op het werk”, abonde dans ce sens (“Naar het statuut van de werkgestrafte - dienstverlener in het kader van de wetgeving inzake welzijn op het werk”, VUB, 2008).

Mevrouw de Biolley bevestigt dat de Vrije Universiteit Brussel (VUB) over eergerelateerd geweld een studie heeft gedaan en in dit verband een aantal aanbevelingen heeft geformuleerd.
Mme de Biolley confirme que concernant la violence liée à l'honneur, une étude de la Vrije Universiteit Brussel (VUB) a été faite et a donné ses recommandations.

Naast dit algemene probleem van de toegankelijkheid heeft een studie van de Vrije Universiteit Brussel (VUB) ook aangetoond dat de opmaak van de lijsten die gegenereerd wordt door het elektronisch stemsysteem, gevolgen heeft voor het stemgedrag van de kiezers, in het bijzonder wat de verdeling van de voorkeurstemmen betreft.
Au-delà de ce problème général d'accessibilité, une étude de la Vrije Universiteit Brussel (VUB) démontre également que le type de présentation des listes induit par le système de vote électronique, a des répercussions sur le comportement des électeurs, particulièrement au niveau de la répartition des votes préférentiels.

In het kader van de grondige reorganisatie van de postbezorging en een verder doorgezette taakafbakening heeft bpost naar verluidt deskundigen van de VUB in de arm genomen om een ??studie te verrichten over de mogelijke impact van de specialisatie van de postbodes op hun dagelijkse fysieke inspanningen.
Dans le cadre de la réorganisation en profondeur de la distribution postale et le renforcement de la spécialisation des tâches, on a appris que bpost a fait appel à des experts de la VUB pour mener une étude sur l'impact éventuel de la spécialisation des facteurs sur leurs efforts physiques au quotidien.

1. a) Heeft u kennis genomen van de studie van de criminoloog van de VUB? b) Is de vaststelling dat de meeste Brusselse politieagenten te jong en onervaren zijn, correct? c) Zijn de cijfers in de studie correct?
1. a) Avez-vous pris connaissance de l'étude du professeur de criminologie attachée à la VUB? b) Le constat selon lequel la plupart des agents de police bruxellois sont trop jeunes et inexpérimentés est-il exact? c) Les chiffres cités dans l'étude sont-ils exacts?