Vertaling van "vult de definities " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beschikbaar premiesysteem | beschikbare premieregeling | defined contributionregeling | premiebasissysteem | toegezegde-premieregeling
régime à cotisations définies

definiërende entiteit | verzameling van entiteiten met definities
jeu d'entité de définition de caractère

regels en definities
règles et définitions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit wetsontwerp vult de definities aan die voor de toepassing van de wet van 25 maart 1964 en haar uitvoeringsbesluiten gelden, en licht begrippen als « geneesmiddelenbewakingssysteem », « risicomanagementsysteem en -plan », « basisdossier van het geneesmiddelenbewakingssysteem », « veiligheidsstudie na toelating en « openbaar beoordelingsrapport » toe.
Le projet de loi complète les définitions applicables pour l'application de la loi du 25 mars 1964 et de ses arrêtés d'exécution, et explicite des notions, telles que « système de pharmacovigilance », « système et plan de gestion des risques », « dossier permanent du système de pharmacovigilance », « étude de sécurité post-autorisation » ou « rapport public d'évaluation ».

Dit artikel vult de definities vervat in de wet aan met betrekking tot de geregistreerde gegevens, meer bepaald " referentiedatum" , " niet-ingezetene" en " bedrag van de wanbetaling" .
Cet article complète les définitions contenues dans la loi relatives aux données enregistrées, en particulier " date de référence" , " non-résident" et " montant du défaut de paiement" .

Amendement nr. 7 verfijnt de definities uit deze wet en vult ze aan.
L'amendement nº 7 affine des définitions de la loi à l'examen et les complète.

Hoofdstuk 1 vult de definities uit de gaswet aan met specifieke definities, hoofdstuk 2 zet de basisregels uiteen die de beheerders moeten naleven alsook deze die de relatie tussen de beheerders en de Commissie bepalen en hoofdstuk 3 bevat alle bepalingen inzake de toegang tot het vervoersnet en regelt de relatie tussen alle beheerders en netgebruikers.
Le chapitre 1 complète les définitions de la loi gaz avec des définitions spécifiques, le chapitre 2 expose les règles de base que les gestionnaires doivent respecter ainsi que celles qui déterminent la relation entre les gestionnaires et la Commission et le chapitre 3 contient toutes les dispositions relatives à l'accès au réseau de transport et règle la relation entre tous les gestionnaires et les utilisateurs du réseau.

Artikel I. Artikel 1 vult de definities van de elektriciteitswet aan, onder andere door het begrip van « elektriciteitsbedrijf dat de federale bijdrage factureert aan de eindafnemer ».
Article I. L'article 1 complète les définitions de la loi électricité, entre autres par la notion d'« entreprise d'électricité facturant la cotisation fédérale au client final ».

Artikel 2 van het wijzigingsbesluit vult artikel 1 van het koninklijk besluit van 12 augustus 1994 aan met de definitie van consoliderende toezichthouder en, ingevolge het koninklijk besluit van 3 maart 2011 betreffende de evolutie van de toezichtsarchitectuur voor de financiële sector, met de definities van de Autoriteit voor Financiële Diensten en Markten (FSMA), de Nationale Bank van België (de Bank) en de prudentiële toezichthouder.
L'article 2 de l'arrêté modificatif insère, à l'article 1 de l'arrêté royal du 12 août 1994, la définition de « superviseur sur base consolidée » et, à la suite de l'arrêté royal du 3 mars 2011 mettant en oeuvre l'évolution des structures de contrôle du secteur financier, les définitions de l'Autorité des services et marchés financiers (FSMA), de la Banque nationale de Belgique (la Banque) et de l'autorité de contrôle prudentiel.