Traduction de «vult het voormelde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

voormelding treinensamenstelling | wagenlijstbericht
préavis de composition et d'utilisation des trains

voormelding van een zending
préavis d'expédition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het bestreden artikel 180 vult het voormelde artikel 3 aan met een tweede lid, dat bepaalt : « De tatoeages, piercings en epileertechnieken vallen niet onder de toepassing van deze wet ».
L'article 180 attaqué complète l'article 3 précité par un alinéa 2, qui dispose : « Ne tombent pas sous l'application de la présente loi les tatouages, les piercings et les techniques d'épilation ».

Het bestreden artikel 163 vult artikel 59 van de voormelde wet aan met twee nieuwe leden, die bepalen :
L'article 163 attaqué complète l'article 59 de la loi précitée par deux nouveaux alinéas qui disposent :

Dat het feit dat de overeenstemming tussen de twee planniveaus moeilijk te begrijpen is het gevolg is van de vernietiging van het voormelde besluit van 2 mei 2013 door het eveneens voormelde arrest van de Raad van State van 7 december 2015 dat de Regering verplichtte om, voor de Heizelvlakte, de procedure tot gedeeltelijke wijziging van het GBP te herbeginnen vanaf de etappe van de procedure waarin de Raad van State een onregelmatigheid heeft vastgesteld (in het MER); dat de overeenstemming tussen het GBP en het toekomstige BBP deze is die is voorzien in artikel 41, 1e lid van het BWRO voor alle BBP (het BBP preciseert het GBP en vult het aan) en in voorschrift 18, 2e lid voor alle BBP tot uitvoering van een GGB (de inrichting van het GGB wordt vastgelegd in het BBP, overeenkomstig het programma van het GGB);
Que la difficulté de compréhension de l'articulation entre les deux niveaux de plans est liée à l'annulation de l'arrêté du 2 mai 2013 précité par l'arrêt du Conseil d'Etat du 7 décembre 2015 également précité, qui a contraint le Gouvernement a recommencer, pour le Plateau du Heysel, la procédure de modification partielle du PRAS à partir de l'étape de la procédure où le Conseil d'Etat a constaté l'existence d'une irrégularité (c'est-à-dire au niveau du RIE); que l'articulation entre le PRAS et le futur PPAS est celle que prévoient l'article 41, alinéa 1er, du CoBAT pour tous les PPAS (le PPAS précise en le complétant le PRAS) et la prescription 18, alinéa 2, pour tous les PPAS exécutant une ZIR (l'aménagement de la ZIR est arrêté par PPAS, conformément au programme de la ZIR);

Artikel 2, 2° vult het artikel 34, § 1, O van het voormeld koninklijk besluit van 21 december 1967 aan met twee leden.
L'article 2, 2° complète l'article 34, § 1, O de l'arrêté royal du 21 décembre 1967 précité par deux alinéas.

Het bestreden artikel 177 vult het opschrift van de voormelde wet aan met de woorden « en tot regeling van de reclame en informatie betreffende die ingrepen ».
L'article 177 attaqué complète l'intitulé de la loi précitée par les mots « et réglementant la publicité et l'information relative à ces actes ».

Artikel 2B vult artikel 2 van voormelde wet van 5 mei 1997 aan met een 7º.
L'article 2 B ajoute un 7º à l'article 2 de la loi du 5 mai 1997 précitée.

De in het geding zijnde bepaling vult de voormelde inbreuken aan.
La disposition en cause complète les infractions précitées.

Artikel 42 vult het voormelde artikel 2 van de wet van 5 mei 1865 aan met een paragraaf die luidt als volgt :
L'article 42 complète l'article 2, précité, de la loi du 5 mai 1865 par un paragraphe libellé comme suit :

Artikel 3 van de wet van 24 juli 2008 vult het voormelde artikel 468 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 aan met volgend lid :
L'article 3 de la loi du 24 juillet 2008 complète l'article 468 du Code des impôts sur les revenus 1992 précité par l'alinéa suivant :