Vertaling van "vuurwapens betrokken waren " (Nederlands → Frans) :

Ik zou van u de verzekering willen hebben dat het onderzoek naar inbreuken op de beveiliging in Brussel, waarbij in enkele gevallen vuurwapens betrokken waren, daadkrachtig wordt uitgevoerd.
J’aimerais que vous nous assuriez que l’enquête portant sur les atteintes à la sécurité à Bruxelles, dont certaines mettaient en jeu des armes à feu, est menée avec vigueur.

Wat de veiligheidsaspecten betreft, waren de belangrijkste uitdagingen het ontbreken van geaggregeerde gegevens over de typen/categorieën vuurwapens die in de EU circuleren en/of illegaal worden gebruikt en verhandeld en het gebrek aan vergelijkbare en gedetailleerde gegevens op EU-niveau over trends in misdrijven en activiteiten waarbij civiele vuurwapens zijn betrokken.
En ce qui concerne la sécurité, le principal problème est l’absence de données ventilées selon les types ou les catégories d’armes à feu circulant dans l’Union européenne, utilisées de manière illégale ou faisant l’objet d’un trafic, ainsi que l’absence de données détaillées comparables sur les tendances en matière d’infractions pénales et d’activités criminelles impliquant des armes à feu civiles à l’échelle de l’Union.

In uw antwoord op mijn schriftelijke vraag nummer 352 van 16 september 2004 over het aantal incidenten met vuurwapens gaf u een overzicht van het aantal incidenten met vuurwapens waarbij politiediensten betrokken waren (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2004-2005, nr. 76, blz. 12701).
En réponse à ma question écrite n° 352 du 16 septembre 2004 sur le nombre d'incidents avec des armes à feu, vous avez fourni un aperçu des incidents impliquant des services de police (Questions et Réponses, Chambre, 2004-2005, n° 76, p. 12701).

1. a) Welke concrete maatregelen overweegt u te ondernemen om tot een sluitende registratie te komen voor incidenten met vuurwapens waarbij politiediensten betrokken waren? b) Kan u een termijn geven voor de invoering van deze maatregelen?
1. a) Quelles mesures concrètes comptez-vous prendre pour enregistrer de manière cohérente les incidents avec des armes à feu impliquant des services de police? b) Pouvez-vous avancer un délai pour l'instauration de ces mesures?