Traduction de «vuurwerkmaker » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

pyrotechnicus | vuurwerkmaakster pyrotechnische spektakels | vuurwerkmaker | vuurwerkmaker pyrotechnische spektakels
opératrice monteuse en milieu pyrotechnique | opérateur monteur en milieu pyrotechnique | opérateur monteur en milieu pyrotechnique/opératrice monteuse en milieu pyrotechnique

medewerker drooghuis | vuurwerkmaker | drooghuismedewerker | droogkamermedewerker
opérateur monteur en milieu pyrotechnique/opératrice monteuse en milieu pyrotechnique | opératrice en montage pyrotechnique | opérateur de production assemblage pyrotechnique/opératrice de production assemblage pyrotechnique | opérateur monteur en milieu pyrotechnique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Opslagplaatsen voor vuurwerk - Verhuis van Nederlandse vuurwerkmakers naar België.
Entrepôts de feux d'artifices - Déménagement d'artificiers néerlandais en Belgique.

­ Verhuis van Nederlandse vuurwerkmakers naar België.
­ Déménagement d'artificiers néerlandais en Belgique.

alsmede de wapenmakers-vuurwerkmakers die aan de permanentierol " explosieven" deelnemen;
ainsi que les armuriers artificiers qui participent au rôle de permanence " explosifs" ;

Art. 2. In artikel 1 van het ministerieel besluit van 14 februari 1967 tot toekenning van een toelage wegens gevaar aan de vuurwerkmakers voor munitie, aan de amanuensis proefnemingen met buskruit en springstoffen, aan de munitiewerkers, aan de behandelaars en aan de andere personeelsleden van het meesters-, vak- en dienstpersoneel gehecht aan de pyrotechnische sectie van het Munitiearsenaal worden de woorden « 1 000 BEF » vervangen door de woorden « 24,79 EUR ».
Art. 2. A l'article 1 de l'arrêté ministériel du 14 février 1967 accordant une allocation de danger aux artificiers de munitions, aux préparateurs des essais des poudres et explosifs, aux laborants auxiliaires du Service d'Inspection des poudres et explosifs de guerre, aux ouvriers aux munitions, aux manutentionnaires et aux autres membres du personnel de maîtrise, de métier et de service affectés à la section pyrotechnique de l'Arsenal des Munitions, les mots « 1 000 BEF » sont remplacés par les mots « 24,79 EUR ».

Gelet op het ministerieel besluit van 14 februari 1967 tot toekenning van een toelage wegens gevaar aan de vuurwerkmakers voor munitie, aan de amanuensis proefnemingen met buskruit en springstoffen van de hulplaboranten van de Inspectiedienst voor buskruit en springstoffen, aan de munitiewerkers, aan de behandelaars en aan de andere personeelsleden van het vak-meester en dienstpersoneel gehecht om de pyrotechnische sectie van het Munitiearsenaal, laatst gewijzigd bij het ministerieel besluit van 10 april 1990;
Vu l'arrêté ministériel du 14 février 1967 accordant une allocation de danger aux artificiers de munitions, aux préparateurs des essais des poudres et explosifs, aux laborants auxiliaires du Service d'Inspection des poudres et explosifs de guerre, aux ouvriers aux munitions, aux manutentionnaires et aux autres membres du personnel de maîtrise, de métier et de service affectés à la section pyrotechnique de l'Arsenal des Munitions, modifié en dernier lieu par l'arrêté ministériel du 10 avril 1990;

Om die redenen kondigen diverse vuurwerkmakers nu aan dat ze naar België willen uitwijken, zeker voor de opslag van hun stocks.
Pour ces raisons, divers fabricants de feux d'artifices néerlandais ont annoncé leur intention de s'installer en Belgique et certainement d'y entreposer leurs stocks.

Art. 17. De titularissen van de graad van vakassistent die op de datum van het in werking treden van dit besluit in de Familie 9 : " Munitie" , behoren tot de afgeschafte specialiteit van " vuurwerkmaker voor munitie - specialist" , worden op dezelfde datum ingedeeld in de Familie 9 : " Munitie" zonder specialiteit.
Art. 17. Les titulaires du grade d'assistant de métier qui, à la date d'entrée en vigueur du présent arrêté, appartiennent dans la Famille 9 : " Munitions" , à la spécialité supprimée de " artificier de munitions spécialiste" , sont classés, à la même date, dans la Famille 9 : " Munitions" sans spécialité.

3. Momenteel regelt geen enkele federale reglementering de veiligheid van het afsteken van spektakelvuurwerk, deze valt onder de verantwoordelijkheid van de professionele vuurwerkmaker.
3. A l'heure actuelle, aucune réglementation fédérale ne règle la sécurité des tirs d'artifices de spectacle, celle-ci relève de la responsabilité de l'artificier professionnel.