Vertaling van "vvd-delegatie heeft " (Nederlands → Frans) :

De VVD-delegatie heeft gemeend tegen het verslag-Hutchinson over bedrijfsverplaatsingen in het kader van regionale ontwikkeling te moeten stemmen, omdat hierin onomwonden steun wordt uitgesproken voor het Commissievoorstel om een globalisatiefonds op te richten. De VVD is fel gekant tegen dit fonds, omdat deze vorm van staatsinterventie de interne markt tegenwerkt.
- (NL) La délégation du VVD a cru bon de voter contre le rapport Hutchinson sur les délocalisations dans le contexte du développement régional parce que ce rapport soutient ouvertement la proposition de la Commission consistant à établir un fonds de mondialisation, auquel le VVD s’oppose strictement pour la simple et bonne raison que cette forme d’aide d’État est contraire au marché intérieur.

De VVD-delegatie heeft gemeend tegen het gewijzigde rapport-Brejc betreffende de sociale dimensie van globalisering te moeten stemmen.
- (NL) La délégation du parti populaire pour la liberté et la démocratie (VVD) a jugé devoir voter contre le rapport Brejc relatif à la dimension sociale de la mondialisation, sous sa forme amendée.

De VVD-delegatie heeft gemeend tegen het verslag-Oomen over de agenda voor het sociaal beleid voor de periode 2006 - 2010 te moeten stemmen.
- (NL) La délégation du parti populaire néerlandais pour la liberté et la démocratie a jugé devoir voter contre le rapport Oomen-Ruijten sur l’Agenda pour la politique sociale 2006-2010.

Daarom heeft de VVD-delegatie in het Europees Parlement gemeend tegen paragraaf 45 in het verslag-Purvis te moeten stemmen en heeft de delegatie tegen het gehele verslag gestemd.
La plupart des députés de cette Assemblée ne semblent pas s’embarrasser du fait que la politique fiscale n’entre pas dans les attributions de l’UE. C’est la raison pour laquelle la délégation du parti populaire néerlandais pour la liberté et la démocratie au Parlement européen a jugé utile de voter contre le point 45 du rapport Purvis et, finalement, contre le rapport dans son intégralité.