Vertaling van "vzw 'le comptoir " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Sociaal Stookoliefonds VZW
Fonds Social Mazout ASBL

VZW Vrije Kinderbijslagfondsen
ASBL Caisses de Compensation libres pour Allocations familiales

SIGeDIS vzw
SIGeDIS asbl

vereniging zonder winstoogmerk | VZW [Abbr.]
association reconnue d'intérêt public | association sans but lucratif

Toeristisch Spoor Patrimonium, vzw | TSP [Abbr.]
Patrimione Ferroviaire Touristique, asbl | PTF [Abbr.]

vereniging zonder winstoogmerk | VZW [Abbr.]
association sans but lucratif | ASBL [Abbr.]

organisatie zonder winstoogmerk [ v.z.w. | vereniging zonder winstoogmerk | vzw ]
société sans but lucratif [ ASBL | association de loi 1901 | association sans but lucratif | organisation sans but lucratif ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Artikel 1. § 1. Er wordt een bedrag van 70.720 euro toegekend aan de VZW 'Le Comptoir', rue de Montigny 88, te 6000 Charleroi, verder genoemd de begunstigde, als subsidie ter ondersteuning van het project « Het ontwikkelen van een consultatiebureau voor verpleegkundige zorgen en van een gratis medische consultatie voor de gebruikers van Le Comptoir », als bedoeld in § 2.
Article 1. § 1. Il est alloué un montant de 70 720 euros à l'ASBL Le Comptoir, rue de Montigny 88, à 6000 Charleroi, dénommé ci-après le bénéficiaire, à titre de subvention à l'appui du projet « le développement d'un dispensaire de soins infirmiers et d'une consultation médicale gratuite pour les usagers du Comptoir », tel que visé dans le § 2.

17 OKTOBER 2008. - Ministerieel besluit tot toekenning van een subsidie aan de VZW 'Le Comptoir' inzake een project met betrekking tot de ontwikkeling van een consultatiebureau voor verpleegkundige zorgen en van een gratis medische consultatie voor de gebruikers van Le Comptoir
17 OCTOBRE 2008. - Arrêté ministériel allouant une subvention à l'ASBL 'Le Comptoir' à l'appui d'un projet concernant le développement d'un dispensaire de soins infirmiers et d'une consultation médicale gratuite pour les usagers du Comptoir

Bij ministerieel besluit van 15 juli 2009 wordt de VZW " Le Comptoir" van 1 januari 2009 tot 31 december 2013 erkend als hulp- en zorgverleningsdienst gespecialiseerd in verslavingen. Deze erkenning wordt verleend voor de zone nr. 08 en voor de volgende functies : onthaal, informatieverstrekking, begeleiding, zorgverlening en risicovermindering.
Par arrêté ministériel du 15 juillet 2009, l'ASBL " Le Comptoir" est agréée en qualité de service d'aide et de soins spécialisés en assuétudes pour une période de cinq ans débutant le 1 janvier 2009 et se terminant le 31 décembre 2013, pour la zone n° 08 et pour les fonctions suivantes : accueil, information, accompagnement, soins et réduction des risques.

Artikel 1. § 1. Er wordt een bedrag van euro 64.100 toegekend aan de VZW " Le Comptoir" , rue de Montigny 88, te 6000 Charleroi, verder genoemd de begunstigde, als subsidie ter ondersteuning van het " Gezondheidsproject voor druggebruikers : integratie van een medisch en verpleegkundig consultatiebureau binnen de diensten van " Le Comptoir" " , als bedoeld in § 2.
Article 1. § 1. Il est alloué un montant de euro 64.100 à l'ASBL " Le Comptoir" , rue de Montigny 88, à 6000 Charleroi, dénommé ci-après le bénéficiaire, à titre de subvention à l'appui du " Projet de santé pour les usagers de drogues : intégration d'une consultation médicale et d'un dispensaire de soins infirmiers dans les services du Comptoir" , tel que visé dans le § 2.

27 APRIL 2007. - Ministerieel besluit tot toekenning van een subsidie aan de VZW " Le Comptoir" inzake een project met betrekking tot de integratie van een medisch en verpleegkundig consultatiebureau binnen de diensten van " Le Comptoir"
27 AVRIL 2007. - Arrêté ministériel allouant une subvention à l'ASBL " Le Comptoir" à l'appui d'un projet concernant l'intégration d'une consultation médicale et d'un dispensaire de soins infirmiers dans les services du Comptoir