Vertaling van "vzw modus vivendi " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Modus vivendi tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de maatregelen ter uitvoering van de besluiten die zijn vastgesteld volgens de procedure van artikel 189 B van het EG-Verdrag
Modus vivendi entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission concernant les mesures d'exécution des actes arrêtés selon la procédure visée à l'article 189 B du traité CE

modus vivendi
modus vivendi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In het Franstalige landsgedeelte worden gelijkaardige activiteiten ontplooit door vzw Modus Vivendi en de SES (actie 22).
Pour la partie francophone de notre pays, des activités similaires sont développées par l'asbl Modus Vivendi et SES (action 22).

Desalniettemin, werd er in het verleden een toelating afgeleverd aan de vzw Modus Vivendi die pilltestings georganiseerd heeft tussen 2005 en 2006.
Néanmoins, une autorisation avait été délivrée dans le passé à l’ASBL Modus Vivendi qui avait alors réalisé des pilltestings entre 2005 et 2006.

4. Volgens de vzw Modus Vivendi, werden er tweehonderd tests uitgevoerd tussen 2005 en 2006 in “mega-dancings” en op festivals.
4. Selon l’ASBL Modus Vivendi deux cents tests de drogues ont été effectués entre 2005 et 2006 en « mega-dancing » et sur festival.

8. Op 29 september 2009 heeft de Cel Gezondheidsbeleid Drugs, die alle ministers van gezondheid van het land verenigt, de VAD en de vzw Modus Vivendi gehoord, respectievelijk over hun voorstel van project en over de testen die al uitgevoerd werden op het terrein.
8. Le 29 septembre 2009, la cellule Politique de santé drogues, qui réunit tous les ministres de la santé du pays, a entendu le VAD et l’ASBL Modus Vivendi concernant leur proposition de projet et les tests qui ont été effectués sur le terrain.

Dat bleek ook uit een onderzoek dat in 2009 werd verricht door de vzw Modus Vivendi, de Dienst Gezondheidszorg Gevangenissen van de Federale Overheidsdienst Justitie en het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid.
C'est ce qui ressort d'une étude réalisée en 2009 par l'asbl Modus Vivendi, le service Soins de santé Prisons du Service public fédéral Justice et l'Institut scientifique de santé publique.

De vzw «Modus Vivendi» werd opgericht binnen het Kartel van de onafhankelijke syndicaten van België (KOSB) en heeft, volgens artikel 3 van haar statuten, tot doel de wet van 1 september 1980 betreffende de toekenning en de uitbetaling van een vakbondspremie aan sommige personeelsleden van de overheidssector toe te passen, ten voordele van de personeelsleden op wie gedoeld wordt in artikel 1 van de voornoemde wet en die contributie betalend lid zijn van de Nationale Unie van de openbare diensten (NUOD).
L'asbl «Modus Vivendi» créée au sein de l'Union nationale des syndicats indépendants (UNSI), selon l'article 3 de ses statuts, stipule que l'association a pour objet l'application de la loi du 1er septembre 1980 relative à l'octroi et au paiement d'une prime syndicale à certains membres du personnel du secteur public, au bénéfice des membres du personnel visés à l'article 1er de ladite loi qui sont affiliés comme membres cotisant à l'Union nationale des services publics (UNSP).

Sinds 2002 ondersteunt de Franse Gemeenschap financieel de vzw Modus Vivendi voor haar initiatief pill-testing.
Depuis 2002, la Communauté française soutient financièrement l'asbl Modus Vivendi pour son initiative d'analyse des drogues de synthèse.