Traduction de «vzw sociale dienst krijgt jaarlijks » (Néerlandais → Français) :

De VZW Sociale Dienst krijgt jaarlijks een toelage om haar initiatieven te financieren.
L'ASBL Service social reçoit chaque année des subsides pour financer ses initiatives.

De kredieten voor allerhande uitgaven van de Sociale Dienst mogen aangewend worden in de vorm van een toelage aan de VZW "Sociale Dienst van de FOD Sociale Zekerheid en de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de voedselketen en Leefmilieu".
Les crédits pour dépenses diverses du service social pourront être utilisés sous forme de subside à l'ASBL "Service social du SPF Sécurité sociale et du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement".

De kredieten voor allerhande uitgaven van de Sociale Dienst zullen mogen aangewend worden in de vorm van een toelage aan de VZW "Sociale Dienst van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu en van de FOD Sociale Zekerheid".
Les crédits pour dépenses diverses du service social pourront être utilisés sous forme de subside à l'A.S.B.L". Service social du SPF Santé Publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement et du SPF Sécurité sociale".

FEDERAAL AGENTSCHAP VOOR GENEESMIDDELEN EN GEZONDHEIDSPRODUCTEN - 11 AUGUSTUS 2017. - Koninklijk besluit houdende toekenning van een toelage ten bate van de vzw Sociale Dienst van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu en van de Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid
AGENCE FEDERALE DES MEDICAMENTS ET DES PRODUITS DE SANTE - 11 AOUT 2017. - Arrêté royal portant octroi d'un subside en faveur de l'ASBL Service social du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement et du Service public fédéral Sécurité sociale

Artikel 1. Aan de vzw "Sociale Dienst van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu en van de Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid", rekening nummer IBAN BE13 0682 1859 0739 te Brussel, wordt een toelage van 93.644,90 euro toegekend, aan te rekenen ten bezware van het begrotingartikel 511-060 van de begroting van het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten voor het begrotingsjaar 2017 volgens de modaliteiten bijgevoegd bij dit besluit.
Article 1. Il est alloué à l'a.s.b.l. « Service social du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement et du Service public fédéral Sécurité sociale », compte n° IBAN BE13 0682 1859 0739 à Bruxelles, un subside de 93.644,90 euros à imputer à charge de l'article budgétaire 511-060 du budget de l'Agence fédérale des médicaments et des produits de Santé, pour l'année budgétaire 2017 selon les modalités annexées au présent arrêté.

1. De kinderopvang wordt georganiseerd door de VZW Sociale Dienst Ministerie Ambtenarenzaken (VZW SDAZ) voor de personeelsleden van de Federale Overheidsdienst (FOD) Kanselarij, FOD Personeel & Organisatie, FOD B&B, FOD FEDICT en de Regie der Gebouwen tijdens de paasvakantie en tijdens de zomervakantie (juli en augustus).
1. La garderie d’enfants est organisée par l’ASBL Service social du Ministère de la Fonction publique (ASBL SSFP) pour les agents des Service public fédéral (SPF) Chancellerie, P&O, B&C, FEDICT et pour la Régie des Bâtiments pendant les vacances de Pâques et d’été (juillet et août).

De VZW Sociale Dienst heeft aan de FOD Sociale Zekerheid het bedrag van deze dotatie bestemd voor individuele hulpverlening aan ambtenaren van de FOD Sociale Zekerheid niet meegedeeld.
L'ASBL Service social n'a pas communiqué au SPF le montant de cette dotation consacré à l'aide individuelle des agents du SPF Sécurité sociale.

Antwoord : De dotatie van de FOD Sociale Zekerheid aan de VZW Sociale Dienst van de FOD Volksgezondheid, Voedselveiligheid en Leefmilieu en de FOD Sociale Zekerheid bedraagt in 2006 358 000 euro.
Réponse : Le SPF Sécurité sociale verse une dotation à l'ASBL Service social du SPF Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement et du SPF Sécurité sociale qui se monte en 2006 à 358 000 euros.

Lloydspharma wilde wel zo'n overeenkomst sluiten met de vzw Sociale Dienst van De Post, maar de vzw heeft hieraan na intern juridisch advies geen gevolg willen geven.
Celle-ci a refusé la proposition qui lui était faite après avoir demandé un avis juridique interne.