Traduction de «vzw verbindt zich » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

contract waarbij de aannemer zich verbindt op zeker tijdstip het gebouw op te leveren
marché clefs en main

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

SSMG vzw verbindt zich ertoe een projectverantwoordelijke aan te wijzen.
La SSMG asbl s'engage à désigner un responsable de projet.

Domus Medica vzw verbindt zich ertoe een projectverantwoordelijke aan te wijzen.
Domus Medica asbl s'engage à désigner un responsable de projet.

IDA VZW verbindt zich ertoe een projectverantwoordelijke aan te wijzen.
IDA ASBL s'engage à désigner un responsable de projet.

VZW Beroepsverening Sociaal Werkers Ziekenhuizen verbindt zich ertoe een projectverantwoordelijke aan te wijzen.
VZW Beroepsverening Sociaal Werkers Ziekenhuizen s'engage à désigner un responsable de projet.

In het kader van de opdracht die haar door de Staatssecretaris wordt toegewezen, verbindt de vzw Samusocial zich ertoe :
Dans le cadre de la mission qui lui est confiée par la Secrétaire d'Etat, le Samusocial s'engage à :

Art. 4. § 1. De vzw Samusocial verbindt zich ertoe gegevens te registreren die betrekking hebben op de personen die een beroep doen op de winteropvang.
Art. 4. § 1. L'ASBL Samusocial s'engage à enregistrer les données relatives aux personnes qui font appel à l'accueil d'hiver.

In het kader van de opdracht die haar door de Staatssecretaris wordt toegewezen, verbindt de vzw Samu Social zich ertoe : - het doelpubliek tijdens de wintermaanden een nachtopvang te verzekeren zoals omschreven in dit ministerieel besluit; - te zorgen voor de begeleiding van het doelpubliek door medewerkers die opgeleid zijn in het begeleiden van daklozen, alsook het toezicht op plaatsen en personen; - het beheer te verzekeren van de omgeving van de opvangplaats, d.w.z. de aangrenzende openbare weg, en dit in samenwerking met de lokale overheden, de politie, de preventie- en veiligheidsagenten, enz.; - samen te werken met alle actoren van de sector en deel te nemen aan de vergaderingen over de organisatie van de winteropvang, en vergaderingen van het Overlegcomité; - nuttige overeenkomsten te sluiten met de betrokken actoren; Informatie Art. 4. § 1. De vzw Samu Social verbindt zich ertoe gegevens te registreren die betrekking hebben op de personen die een beroep doen op de winteropvang.
Dans le cadre de la mission qui lui est confiée par la Secrétaire d'Etat, le Samu Social s'engage à : - garantir au public visé, pendant la période hivernale, un accueil de nuit tel que décrit dans le présent arrêté ministériel; - garantir l'accompagnement du public visé grâce à l'intervention de collaborateurs formés à l'accompagnement des sans-abri, ainsi que la surveillance des lieux et des personnes; - assurer la gestion des environs du lieu d'accueil, ce qui signifie dans les voiries adjacentes, et ceci en collaboration avec les autorités locales, la police, les agents de prévention, les gardiens de la paix, etc.; - travailler en collaboration avec l'ensemble des acteurs du secteur et participer aux réunions en rapport avec l'organisation de l'accueil hivernal, et aux réunions avec le Comité de coordination; - passer les accords utiles avec les acteurs concernés; Informations Art. 4. § 1er. Le Samu Social s'engage à enregistrer les données relatives aux personnes qui ont fait appel à l'accueil d'hiver.

4° de VZW neemt minstens één persoon in dienst met een kwalificatie die minstens gelijkwaardig is aan die van de baccalaureus, of verbindt zich ertoe een dergelijke persoon in dienst te nemen;
4° l'ASBL emploie ou s'engage à employer au moins une personne ayant une qualification au moins équivalente à celle de bachelier;

De uitgaven worden gerechtvaardigd door facturen voor het redactiewerk en andere kosten die aan het drukwerk vooraf gaan. De vzw verbindt er zich tevens toe 50 exemplaren van het handboek Biodiversiteit over te maken aan de federale diensten voor het leefmilieu.
Les dépenses seront justifiées par des factures représentant les frais pour le travail de rédaction et les autres frais qui précèdent le travail d'imprimerie. l'asbl s'engage aussi à transmettre 50 exemplaires du manuel Biodiversité aux services fédéraux de l'environnement.