Traduction de «vélo en tête dans » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Tete-virus
virus Tete

vin de tête
vin de tete

tête-bêche
tête-bêche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Investeringstoelagen in het kader van de oproep tot projecten 2016 « Wallonie à vélo ».
Subventions en matière d'investissements dans le cadre de l'appel à projet 2016 « Wallonie à vélo ».

Art. 48. De Minister van Toerisme wordt ertoe gemachtigd subsidies toe te kennen inzake investeringen door middel van de begroting van het Commissiariaat-generaal voor Toerisme in het kader van de oproep tot projecten 2016 « Wallonie à vélo ».
Art. 48. Le Ministre du Tourisme est autorisé à octroyer des subventions en matière d'investissements au travers du budget du Commissariat général au Tourisme dans le cadre de l'appel à projets 2016 « Wallonie à vélo ».

De vertaling naar het Nederlands is momenteel nog niet beschikbaar, u kan alvast de originele tekst raadplegen : La législation fiscale permet aux contribuables de déduire fiscalement les frais liés aux déplacements professionnels, y compris quand ceux-ci sont effectués en vélo.
La législation fiscale permet aux contribuables de déduire fiscalement les frais liés aux déplacements professionnels, y compris quand ceux-ci sont effectués en vélo.

Art. 11. De Minister van Toerisme wordt ertoe gemachtigd subsidies toe te kennen inzake investeringen door middel van de begroting van het Commissiariaat-generaal voor Toerisme in het kader van de oproep tot projecten 2016 « Wallonie à vélo ».
Art. 11. Le Ministre du Tourisme est autorisé à octroyer des subventions en matière d'investissements au travers du budget du Commissariat général au Tourisme dans le cadre de l'appel à projets 2016 « Wallonie à vélo ».

Er wordt geen rekening gehouden met die opmerkingen; Overwegende dat het advies van "HIT" (Hainaut Ingénierie Technique, Provincie Henegouwen) op 22 januari 2015 aangevraagd is; dat laatstgenoemde op 7 maart 2015 een voorwaardelijk gunstig advies heeft uitgebracht; Overwegende dat de opmerkingen, voorwaarden en aanbevelingen de volgende zijn: - de risico's voor het buiten de oevers treden van de Leie dienen beperkt te worden; - het project moet voorzien in een voldoende opslagcapaciteit tussen regenachtige evenementen; - het watervolume moet rekening houden met de ondoorlaatbaar gemaakte oppervlakten; - "HIT" bepaalt het te bereiken maximaal wegloopdebiet (30 liters/seconde) voor het overstroomgebied van de waterloop "Tête de Flandre"; - "HIT" bepaalt de op de toekomstige bedrijfsruimte aanwezige beheerders van de waterlopen: de waterloop ingedeeld als derde categorie in Neerwaasten wordt beheerd door de stad Komen-Waasten, de waterloop ingedeeld als tweede categorie in Waasten wordt beheerd door de provincie Henegouwen (HIT); - gezien het overstromingsrisicokenmerk beveelt "HIT" aan dat de spiegel van elk functioneel niveau van elk industriegebouw minstens 30 cm hoger is dan het hoogste punt van het natuurlijke terrein ter hoogte van de vestigingsplaats van het gebouw; - De bouw van ondergrondse garages en van kelders zal duidelijk verboden zijn; - noch de provincie Henegouwen, noch de provincie Komen-Waasten mag verantwoordelijk gehouden worden voor eventuele schade te wijten aan buitengewone of onvoorzienbare omstandigheden.
Il ne sera pas tenu compte de cette remarque ; Considérant que l'avis du HIT (Hainaut Ingénierie Technique, Province de Hainaut) a été sollicité en date du 22 janvier 2015, que celui-ci a remis un avis favorable sous conditions en date du 7 mars 2015 ; Considérant que les remarques, conditions et recommandations sont les suivantes : - il convient de restreindre les risques de débordement de la Lys ; - le projet doit prévoir une capacité de stockage suffisante entre évènements pluvieux ; - le volume d'eau doit tenir compte des surfaces imperméabilisées ; - le HIT précise le débit de fuite maximum à atteindre (30 litres/seconde) pour le sous-bassin du cours d'eau « Tête de Flandre » ; - le HIT précise les gestionnaires des cours d'eau présents sur la future ZAE : le cours d'eau classé en troisième catégorie sur Bas-Warneton est géré par la ville de Comines-Warneton, le cours d'eau classé en deuxième catégorie sur Warneton est géré par la Province de Hainaut (HIT) ; - vu l'aléa d'inondation faible, le HIT recommande que la cote de tout niveau fonctionnel de chaque bâtiment industriel soit d'au moins 30 cm (supérieure) par rapport au point le plus élevé du terrain naturel au droit de la zone d'implantation du bâtiment ; - La construction de garages enterrés et de caves sera formellement interdite ; - ni la Province Hainaut, ni la ville de Comines-Warneton ne pourra être tenu responsable d'éventuels dégâts dus à des circonstances exceptionnelles ou imprévisibles.

verbetering/verbreding van provincieweg Velo – Stimagka – Koutsi – Nemea met een goedgekeurd bedrag van 7,1 miljoen EUR
amélioration - élargissement de la route provinciale Velo - Stimagka - Koutsi – Nemea, pour un volume approuvé de 7 100 000 EUR;

– verbetering/verbreding van provincieweg Velo – Stimagka – Koutsi – Nemea met een goedgekeurd bedrag van 7,1 miljoen EUR
– amélioration - élargissement de la route provinciale Velo - Stimagka - Koutsi – Nemea, pour un volume approuvé de 7 100 000 EUR;

Voorbeelden van eco-innovatie zijn ook de projecten in veel Europese steden waarbij fietsen en auto’s worden gedeeld, zoals het Villo Velo Project in Brussel, België.
Les projets de partage de voitures et de vélos mis en place dans de nombreuses villes européennes, comme le projet Villo! à Bruxelles, sont un autre exemple d'éco-innovation.

Op 26 en 27 oktober 2011 zal de 35e editie van les 24 heures vélo de Louvain-la-Neuve plaatsvinden.
Les 26 et 27 octobre 2011 aura lieu la 35ème édition des "24h vélo" de Louvain-la-Neuve.

7. Hoever staat de NMBS-Holding met de gesprekken om samen met het Brusselse Villo!- en het Antwerpse VELO-project eenzelfde kaart te hanteren met gelijkaardige tarieven?
7. Où en sont les discussions entre la SNCB Holding, l'initiative bruxelloise Villo! et le projet anversois VELO visant à utiliser la même carte et des tarifs similaires?