Traduction de «vélo » (Néerlandais → Français) :

Investeringstoelagen in het kader van de oproep tot projecten 2016 « Wallonie à vélo ».
Subventions en matière d'investissements dans le cadre de l'appel à projet 2016 « Wallonie à vélo ».

Art. 48. De Minister van Toerisme wordt ertoe gemachtigd subsidies toe te kennen inzake investeringen door middel van de begroting van het Commissiariaat-generaal voor Toerisme in het kader van de oproep tot projecten 2016 « Wallonie à vélo ».
Art. 48. Le Ministre du Tourisme est autorisé à octroyer des subventions en matière d'investissements au travers du budget du Commissariat général au Tourisme dans le cadre de l'appel à projets 2016 « Wallonie à vélo ».

De vertaling naar het Nederlands is momenteel nog niet beschikbaar, u kan alvast de originele tekst raadplegen : La législation fiscale permet aux contribuables de déduire fiscalement les frais liés aux déplacements professionnels, y compris quand ceux-ci sont effectués en vélo.
La législation fiscale permet aux contribuables de déduire fiscalement les frais liés aux déplacements professionnels, y compris quand ceux-ci sont effectués en vélo.

Art. 11. De Minister van Toerisme wordt ertoe gemachtigd subsidies toe te kennen inzake investeringen door middel van de begroting van het Commissiariaat-generaal voor Toerisme in het kader van de oproep tot projecten 2016 « Wallonie à vélo ».
Art. 11. Le Ministre du Tourisme est autorisé à octroyer des subventions en matière d'investissements au travers du budget du Commissariat général au Tourisme dans le cadre de l'appel à projets 2016 « Wallonie à vélo ».

Steden - Fietsverhuur - Villo - Velo - Blue Bikes - Uitbreiding naar andere steden - Sensibiliseringscampagne werknemers van de overheid
Villes - Location de vélos - Villo - Vélo - Blue Bikes - Extension à d'autres villes - Campagne de sensibilisation pour les fonctionnaires

Voor “Villo” te Brussel gaat het om het internationale publiciteitsbedrijf J.C. Decaux en voor “Velo” in Antwerpen om het concurrerend bedrijf Clear Channel.
Pour « Villo » à Bruxelles il s’agit de l’entreprise internationale de publicité J.C. Decaux et pour « Velo » à Anvers de la firme concurrente Clear Channel.

1. In Brussel en Antwerpen zijn de fietsdeelprojecten “Villo” en “Velo” inderdaad in volle uitbreiding, zij het binnen de grenzen van de eigen agglomeratie.
1. Les systèmes de partage de vélos à Bruxelles et à Anvers sont, en effet, en pleine expansion, quoique celle-ci reste limitée au territoire de l’agglomération.

1) In Brussel en Antwerpen is het project Villo - Velo al in volle uitbreiding.
1) À Bruxelles et à Anvers, le projet Villo-Vélo est déjà en pleine expansion.

7. Hoever staat de NMBS-Holding met de gesprekken om samen met het Brusselse Villo!- en het Antwerpse VELO-project eenzelfde kaart te hanteren met gelijkaardige tarieven?
7. Où en sont les discussions entre la SNCB Holding, l'initiative bruxelloise Villo! et le projet anversois VELO visant à utiliser la même carte et des tarifs similaires?

Op 26 en 27 oktober 2011 zal de 35e editie van les 24 heures vélo de Louvain-la-Neuve plaatsvinden.
Les 26 et 27 octobre 2011 aura lieu la 35ème édition des "24h vélo" de Louvain-la-Neuve.