Traduction de «vóór de internetrevolutie » (Néerlandais → Français) :

De internetrevolutie creëert de noodzaak om de federale steun aan de geschreven pers te evalueren en te onderzoeken hoe de ondersteuning van papieren media meer mediumneutraal en toekomstgericht kan worden georganiseerd, ten gunste van kwalitatieve journalistiek.
La révolution d'internet impose d'évaluer le soutien fédéral accordé à la presse écrite et d'examiner la manière dont le soutien octroyé aux médias papier peut être organisé avec davantage de neutralité et de perspectives d'avenir, au profit d'un journalisme de qualité.

Het tempo waarin de audiovisuele sector aan het veranderen is als onderdeel van de internetrevolutie wordt besproken en er wordt gekeken hoe de uitdagingen die daarvan uitgaan, het best kunnen worden aangepakt. Ook wordt onderzocht hoe de kansen die de digitale interne markt zal bieden voor scheppende krachten, industrie en consumenten, het best worden aangegrepen: zo komen er nieuwe bedrijfsmodellen, meer onlinediensten en een betere vergoeding voor de houders van rechten.
Il évalue le rythme des mutations du secteur audiovisuel en réaction à la révolution de l'internet ainsi que la meilleure façon d’aborder les défis que cela implique et d'exploiter les possibilités offertes par un marché unique du numérique aux créateurs, aux entreprises et aux consommateurs, à savoir de nouveaux modèles d'activité, davantage de services en ligne et une meilleure rémunération pour les titulaires de droits.

We mogen niet vergeten dat de eerste stappen voor het ontwikkelen van internet nog maar veertig jaar geleden zijn gezet. Tegenwoordig kunnen we spreken van een internetrevolutie.
Nous devrions garder à l’esprit que les travaux relatifs à l’internet ont commencé il y a à peine 40 ans, ce qui ne nous empêche pas de parler aujourd’hui de la révolution de l’internet.

Wij moeten wel beseffen dat Europa waarschijnlijk niet zonder een aantal grote bedrijven kan als het de vruchten van de internetrevolutie wil kunnen plukken.
Nous devons pas oublier que, si elle veut cueillir les fruits de la révolution Internet, l'Europe aura probablement besoin de grandes entreprises.

Een sociale markteconomie betekent ook solidariteit, aandacht voor de zwakkeren in de samenleving; in deze industriële Internetrevolutie zijn dat ook diegenen die de computer niet kunnen gebruiken.
L'économie sociale de marché est aussi synonyme de solidarité, d'attention accordée aux couches les plus fragiles de la société qui, dans cette révolution industrielle générée par l'Internet, sont celles qui ne savent pas utiliser un ordinateur.

Deze cijfers stammen uit de periode vóór de internetrevolutie.
Ces chiffres précèdent la révolution Internet.

Om af te ronden wil ik nog iets zeggen over de internetrevolutie.
Cela ne sera pas très utile. Permettez-moi de dire, pour conclure, quelques mots sur la révolution Internet.

Bovendien is het met de internetrevolutie nu reeds onmogelijk, zeker ten aanzien van de volgende generatie, om controle te verkrijgen op de culturele uitwisseling.
Qui plus est, la révolution de l'internet empêche d'ores et déjà un contrôle des échanges culturels, surtout à l'égard des générations futures.