Traduction de «vóór de transactie door de griekse marine waren besteld » (Néerlandais → Français) :

Het strategische plan is om de capaciteit van HSY te richten op de montage van onderzeeboten, die vóór de transactie door de Griekse marine waren besteld, evenals op mogelijke toekomstige orders voor onderzeeboten van de Griekse marine.
Le plan stratégique consiste à concentrer les capacités de HSY sur l'assemblage de sous-marins commandés avant l'opération en cause par la marine grecque, ainsi que sur d'éventuelles nouvelles commandes de même nature.

De Griekse autoriteiten stellen dat aangezien ETVA en de Griekse staat (via ETVA) aandeelhouders van HSY waren, de leningen en garanties konden worden gezien als transacties binnen de groep.
Les autorités grecques prétendent que l’ETVA et l’État grec (par l’intermédiaire de l’ETVA) étant actionnaires de HSY, les prêts et les garanties peuvent être considérés comme des transactions internes au groupe.