Vertaling van "waakhond " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

waakhond
chien de garde

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De waakhond van EU-uitgaven: werking van de Europese Rekenkamer
L’organisme de surveillance des dépenses de l’Union européenne: comment fonctionne la Cour des comptes européenne

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - o10006 - EN - De waakhond van EU-uitgaven: werking van de Europese Rekenkamer
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - o10006 - EN - L’organisme de surveillance des dépenses de l’Union européenne: comment fonctionne la Cour des comptes européenne

Zij moet de opkomst van een georganiseerd lokaal middenveld schragen, dat zowel een waakhond als een partner kan zijn bij de dialoog met de nationale overheden.
Elle doit soutenir l'émergence d'une société civile locale organisée, capable de jouer un rôle d'observateur critique et de partenaire du dialogue avec les pouvoirs nationaux.

De waakhond van EU-uitgaven: werking van de Europese Rekenkamer Samenvattingen van EU-wetgeving: kijk op de overzichtspagina met samenvattingen
L’organisme de surveillance des dépenses de l’Union européenne: comment fonctionne la Cour des comptes européenne Synthèses de la législation de l'UE: accès direct à la page principale des synthèses

Daarnaast zijn er regels opgelegd aan de nucleaire waakhond die kunnen doorgetrokken worden naar cyberveiligheid; bij de stresstests van onze centrales in de nasleep van Fukushima werd er door het Federaal agentschap voor nucleaire controle (FANC) zo reeds rekening gehouden met cyberveiligheid.
En outre, des règles pouvant être étendues à la cybersécurité ont été imposées à l'organe de surveillance en matière nucléaire; c'est ainsi que dans le cadre des tests de résistance auxquels nos centrales ont été soumises à la suite de l'accident de Fukushima, l'Agence fédérale de contrôle nucléaire (AFCN) a déjà tenu compte de la cybersécurité.

De Autoriteit voor Financiële Diensten en Markten, de waakhond van de financiële markten, stelt de criteria vast en moet die crowdfundingplatforms en starterfondsen erkennen.
Par ailleurs, c'est l'Autorité des services et marchés financiers, le gendarme des marchés financiers, qui est chargée de fixer les critères et d'approuver ces platesformes et autres fonds starters.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - o10006 - EN // De waakhond van EU-uitgaven: werking van de Europese Rekenkamer
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - o10006 - EN // L’organisme de surveillance des dépenses de l’Union européenne: comment fonctionne la Cour des comptes européenne

Naar verluidt hebben de nucleaire waakhond FANC (Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle) en het overkoepelende antiterreurorgaan OCAD (Coördinatieorgaan voor de dreigingsanalyse) onlangs een brief gestuurd aan de exploitant van de kerncentrales in verband met het overvliegen van de installaties.
Il me revient que l'AFCN (Agence fédérale de contrôle nucléaire), l'autorité chargée de la sécurité nucléaire dans notre pays, et l'OCAM (Organe de coordination pour l'analyse de la menace), la coupole chargée d'analyser les menaces terroristes, ont récemment adressé un courrier au gestionnaire des centrales nucléaires dans le cadre de potentiels survols des instal-lations.

Het acht aansluiting bij bestaande initiatieven vruchtbaarder dan een media-waakhond die mogelijk een nieuw wapen kan worden om “ consensus-journalistiek “ af te dwingen in de Afrikaanse landen.
Ce forum estime qu’il est plus bénéfique de développer des projets à partir des initiatives existantes que de mettre en place un chien de garde des médias, susceptible de constituer une arme nouvelle pour imposer un « journalisme de consensus » dans les pays africains.

De financiële waakhond FSMA (Autoriteit voor Financiële Diensten en Markten) legde voor de bijzonder complexe verzekeringsproducten een moratorium aan, dat alle Belgische verzekeringsmaatschappijen ondertekend hebben.
Pour les produits d'assurances particulièrement complexes, l'instance de contrôle financier, l'Autorité des services et marchés financiers (FSMA), a instauré un moratoire signé par l'ensemble des entreprises d'assurances belges.