Traduction de «waakzaam en constructief » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

alert blijven | waakzaam blijven
rester vigilant

oplettend zijn | waakzaam zijn
faire preuve de vigilance

anabolisch | constructief metabolisch
anabolique

anabolisme | assimilatie | constructief metabolisme | opbouwstofwisseling
métabolisme de construction

constructief denken
pensée constructive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gevreesd moet worden dat aan dit aspect van de uitbreiding tot dusver niet genoeg aandacht werd geschonken. Het Parlement moet zich waakzaam en constructief opstellen, in het bijzonder met betrekking tot programma's voor legislatieve functies, maar ook met betrekking tot mogelijkheden voor nieuwe relaties en uitwisselingen die tot wederzijds voordeel strekken.
Il y a lieu en effet d'être inquiet du manque d'attention accordé jusqu'ici à cet aspect de l'élargissement, et le Parlement se doit d'être à la fois vigilant et constructif, notamment à l'égard des programmes concernant les fonctions législatives, mais également les possibilités de liens et d'échanges nouveaux mutuellement bénéfiques.

Onze omgang met elkaar was eerst voorzichtig, daarna waakzaam en tenslotte constructief.
Nos rencontre furent tout d'abord prudentes, sur le qui-vive ; elles furent ensuite constructives.

Bovendien zal zij de uitvoerbaarheid bestuderen van een actieprogramma voor de sociale economie (verenigingen, coöperaties, onderlinge maatschappijen). d. Wat de concurrentie betreft zal de Commissie een waakzaam en constructief beleid blijven voeren.
Elle étudiera, en outre, la faisabilité d'un plan d'action en faveur des entreprises de l'économie sociale (associations, coopératives, mutuelles). d. En matière de politique de concurrence, la Commission poursuivra sa ligne de conduite vigilante et constructive.

Open Vld zal loyaal en constructief, maar waakzaam zijn en proactief meewerken aan het welslagen van deze begroting en de uitvoering van het regeerakkoord.
L'Open Vld sera loyal et constructif, mais aussi vigilant. Il collaborera de manière proactive à la réussite de ce budget et à l'exécution de l'accord de gouvernement.