Vertaling van "waals gewest ervoor geopteerd " (Nederlands → Frans) :

Om geen grote socio-economische schade toe te brengen aan het Gewest heeft het Waals Gewest ervoor geopteerd het begrotingstekort te laten oplopen tot 685 miljoen euro.
Afin de ne pas mettre la situation socio-économique de la Région en grand péril, la Région wallonne a choisi de laisser grimper le déficit budgétaire à 685 millions d’euros.

De volgende opdrachtgevers hebben ervoor geopteerd hun bijdrage forfaitair te spreiden over de jaren 2017, 2018, 2019, 2020 en 2021 : de federale regering, het Waalse Gewest, de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie en de Franse Gemeenschapscommissie
Les Commanditaires suivants ont opté pour une répartition de leur contribution sur les années 2017, 2018, 2019, 2020 et 2021 : le gouvernement fédéral, la Région Wallonne, la Commission Communautaire Commune et la Commission Communautaire Française.

De volgende opdrachtgevers hebben ervoor geopteerd hun bijdrage forfaitair te spreiden over de jaren 2012, 2013, 2014, 2015 en 2016 : de Federale Regering, de Franse Gemeenschap, Waalse Gewest en de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie.
Les Commanditaires suivants ont opté pour une répartition de leur contribution sur les années 2012, 2013, 2014, 2015 et 2016 : le Gouvernement fédéral, la Communauté française, la Région wallonne et la Commission communautaire commune.

Het Vlaamse Gewest heeft ervoor geopteerd om voor de handelsperiode 2008-2012 geen emissierechten te veilen.
La Région flamande a opté pour ne pas vendre aux enchères des quotas pour la période d'échange 2008-2012.

België draagt ervoor zorg dat de garanties inzake schadevergoeding die zijn toegekend bij de overeenkomst van 6 november 2001 door het Waals Gewest voor het geval Ryanair verlies zou lijden ten gevolge van regelgevend optreden door het Waals Gewest, worden ingetrokken.
La Belgique s'assure que les garanties d'indemnisation octroyées par contrat du 6 novembre 2001 par la Région wallonne en cas de pertes pour Ryanair due à l'utilisation, par la Région wallonne, de ses pouvoirs réglementaires, sont caduques.

Overwegende dat de bestaande bedrijven binnen een perimeter voor stedelijke industre, die ervoor geopteerd hebben om te investeren in het Brussels Hoofdstedeljik Gewest, onverwijld de mogelijkheid moet worden gegeven om hun activiteiten te ontwikkelen,
Considérant qu'il convient de permettre sans retard aux entreprises existantes situées en Périmètre d'industries urbaines ayant fait le choix d'investir en Région de Bruxelles-Capitale de développer leurs activités,

Dat die maatregel, waarvan slechts eenmaal om de twintig jaar gebruik kan worden gemaakt, ten gunste moet komen van alle bedrijven gelegen binnen een perimeter voor stedelijke industrie die ervoor geopteerd hebben om te investeren in de ontwikkeling van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest;
Que cette mesure qui ne peut être utilisée qu'une fois tous les vingt ans doit pouvoir bénéficier à l'ensemble des entreprises présentes en Périmètre d'industrie urbaine, qui ont choisi d'investir dans le développement de la Région de Bruxelles-Capitale;

In 2005 werd ervoor geopteerd om 5 formulieren in verband met loopbaanonderbreking (LO) en tijdskrediet (TK) leesbaarder te maken: C61-CA077bis (aanvraag om uitkeringen tijdskrediet), C61 (aanvraag om uitkeringen loopbaanonderbreking), C61-OB (aanvraag LO voor autonome overheidsbedrijven), C61 SV (aanvraag LO voor palliatieve zorgen, medische bijstand of ouderschapsverlof) en C61-OB.SC (idem voor autonome overheidsbedrijven). b) Methode Op basis van literatuurstudie en «benchmarking» (bij RSZ, Vlaamse Gemeenschap en Waals Gewest) werd een methodologie uitbewerkt onder de vorm van een 10-stappenplan.
L'option a été prise de travailler en 2005 sur 5 formulaires en rapport avec l'interruption de carrière et le crédit-temps: C61-CCT77bis (demande d'allocation de crédit-temps), C 61 (demande d'allocation d'interruption de carrière - IC), C 61-EP (demande d'allocation d'interruption dans le cadre de l'IC pour les membres du personnel des entreprises publiques autonomes), C 61 FS (demande d'allocation d'IC dans le cadre des soins palliatifs, de l'assistance médicale ou du congé parental) et C 61-EP FS (idem pour les membres du personnel des entreprises publiques autonomes). b) Méthode Sur la base de l'étude de la littérature et du «benchmarking» (auprès de l'ONSS, de la Communauté flamande et de la Région wallonne), une méthodologie a été développée. Elle compte 10 étapes.

Het Waals gewest heeft ervoor gekozen om stap voor stap, alle parkings die sowieso aan vernieuwing toe zijn, om te vormen naar categorie 1.
La Région wallonne a décidé de transformer progressivement tous les parkings, qui doivent de toute façon être rénovés, en catégorie 1.