Traduction de «waals gewest ervoor » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Waals Gewest [ Wallonië ]
Région wallonne [ Wallonie ]

Economische en Sociale Raad voor het Waals Gewest
Conseil économique et social de la Région Wallonne

Waals Gewest
Région wallonne

Waals Gewest
Région wallonne | RW [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Om geen grote socio-economische schade toe te brengen aan het Gewest heeft het Waals Gewest ervoor geopteerd het begrotingstekort te laten oplopen tot 685 miljoen euro.
Afin de ne pas mettre la situation socio-économique de la Région en grand péril, la Région wallonne a choisi de laisser grimper le déficit budgétaire à 685 millions d’euros.

De drie gefedereerde entiteiten (Franse Gemeenschap, Waals Gewest, COCOF) hebben ervoor gekozen deze bilaterale betrekkingen uit te werken met een beperkt aantal partners.
Les 3 entités fédérées (Communauté française, Région wallonne, COCOF) ont choisi de développer ces relations bilatérales avec un nombre limité de partenaires.

België draagt ervoor zorg dat de garanties inzake schadevergoeding die zijn toegekend bij de overeenkomst van 6 november 2001 door het Waals Gewest voor het geval Ryanair verlies zou lijden ten gevolge van regelgevend optreden door het Waals Gewest, worden ingetrokken.
La Belgique s'assure que les garanties d'indemnisation octroyées par contrat du 6 novembre 2001 par la Région wallonne en cas de pertes pour Ryanair due à l'utilisation, par la Région wallonne, de ses pouvoirs réglementaires, sont caduques.

In 2005 werd ervoor geopteerd om 5 formulieren in verband met loopbaanonderbreking (LO) en tijdskrediet (TK) leesbaarder te maken: C61-CA077bis (aanvraag om uitkeringen tijdskrediet), C61 (aanvraag om uitkeringen loopbaanonderbreking), C61-OB (aanvraag LO voor autonome overheidsbedrijven), C61 SV (aanvraag LO voor palliatieve zorgen, medische bijstand of ouderschapsverlof) en C61-OB.SC (idem voor autonome overheidsbedrijven). b) Methode Op basis van literatuurstudie en «benchmarking» (bij RSZ, Vlaamse Gemeenschap en Waals Gewest) werd een methodologie uitbewerkt onder de vorm van een 10-stappenplan.
L'option a été prise de travailler en 2005 sur 5 formulaires en rapport avec l'interruption de carrière et le crédit-temps: C61-CCT77bis (demande d'allocation de crédit-temps), C 61 (demande d'allocation d'interruption de carrière - IC), C 61-EP (demande d'allocation d'interruption dans le cadre de l'IC pour les membres du personnel des entreprises publiques autonomes), C 61 FS (demande d'allocation d'IC dans le cadre des soins palliatifs, de l'assistance médicale ou du congé parental) et C 61-EP FS (idem pour les membres du personnel des entreprises publiques autonomes). b) Méthode Sur la base de l'étude de la littérature et du «benchmarking» (auprès de l'ONSS, de la Communauté flamande et de la Région wallonne), une méthodologie a été développée. Elle compte 10 étapes.

Het Waals gewest heeft ervoor gekozen om stap voor stap, alle parkings die sowieso aan vernieuwing toe zijn, om te vormen naar categorie 1.
La Région wallonne a décidé de transformer progressivement tous les parkings, qui doivent de toute façon être rénovés, en catégorie 1.