Vertaling van "waals-brabant waar " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

provincie Waals-Brabant
province de Brabant wallon

Provincie Waals-Brabant
Province du Brabant wallon

Waals-Brabant
Brabant wallon

Intercommunale voor ruimtelijke ordening en economische expansie in Waals Brabant
Association intercommunale pour l'aménagement et l'expansion économique du Brabant wallon | Intercommunale du Brabant wallon | IBW [Abbr.]

provincieraad van Waals-Brabant
conseil provincial du Brabant wallon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vooral de toestand in Waals-Brabant, waar de dekkingsgraad nauwelijks 37 % bedraagt, baart zorgen.
C'est surtout la situation du Brabant wallon, où le taux de couverture est d'à peine 37 %, qui est préoccupante.

Ofschoon de oprichting van de IPZ's een absolute noodzaak was, vooral dan in Waals-Brabant waar maar heel kleine politiekorpsen bestaan, toch hebben de gouverneurs alles op alles moeten zetten om het begrip IPZ ingang te doen vinden vooral bij de verruiming van de onderhandelingen tot het gerechtelijk niveau.
Alors que la création des Z.I. P. était une nécessité évidente, surtout au Brabant wallon qui ne disposait que de très petits corps de police, il a tout de même fallu que les gouverneurs insistent beaucoup pour faire passer la notion de Z.I. P., surtout lors de l'extension des négociations au niveau judiciaire.

Dat dit een bijzonder interessant landschap oplevert, met een duidelijke overgang tussen de openfield landschappen van Haspengouw en de meer ingesloten landschappen van midden Waals-Brabant; dat dit juist de plek is waar de zandgroeve-uitbreiding tot stand zou komen, net waar het Haspengouws plateau het Ry des Papeteries-valleitje induikt; dat de uitbating van de gebieden 1c en 1b in het voorstel van de auteur van het effectenonderzoek de uitbating van het veld van het Bois Matelle inhoud, wat ertoe zou leiden dat de zandgroeve juist naast het Bois Matelle en voornoemd valleitje Ry des Papeteries zou komen te liggen; dat het voorzorgsbegsinel vereist dat die gebieden die ook nog een overgangszone vormen tov de bestaande zandgroeve om redenen van landschappelijke vrijwaring in stand gehouden worden;
Qu'il en résulte un paysage particulièrement intéressant, montrant une transition entre les paysages « d'openfield » de la Hesbaye et les paysages plus compartimentés du Brabant wallon central; que c'est précisément à cet endroit, symbolisé par le plateau Hesbignon qui s'enfonce dans le vallon du Ry des Papeteries, que l'extension de la sablière se ferait; que l'exploitation des zones 1c et 1b dans la proposition de l'auteur de l'étude d'incidences implique l'exploitation du champ du Bois Matelle, ce qui aurait pour effet que la sablière jouxterait directement le Bois Matelle et le vallon précité du Ry des Papeteries; que le principe de précaution requiert que pour des raisons paysagères notamment, l'on maintienne ces zones qui forment en outre une zone tampon par rapport à la sablière existante;

Het is de bedoeling om de automobilisten die uit Waals-Brabant komen, waar de woonkernen erg verspreid liggen, ertoe aan te zetten om de trein te nemen. Men richt zich echter ook op de automobilisten die van verder komen, via de E411.
Il vise à capter et réorienter les automobilistes vers le rail, en provenance du Brabant wallon où l'habitat est fortement dispersé, mais aussi d'au-delà, via l'E411.

Daardoor dragen die projecten concreet bij tot de herstructurering van het centrale deel van Waals-Brabant waar de bebouwing in snelle groei, verspreid en weinig georganiseerd plaatsvindt.
De la sorte ces projets contribuent concrètement à restructurer la partie centrale du Brabant wallon soumise à une urbanisation rapide, dispersée et peu organisée.

Bij ministerieel besluit 3 juli 2002 wordt het mandaat van de heer André Simon, die lid is van het Subregionaal comité voor arbeidsbemiddeling en vorming van Waals-Brabant waar hij een representatieve werknemersorganisatie vertegenwoordigt, vanaf 1 maart 2002 met tien maanden verlengd.
Un arrêté ministériel du 3 juillet 2002 prolonge pour une durée de dix mois prenant cours le 1 mars 2002, le mandat de M. André Simon, siégeant en qualité de membre du Comité subrégional de l'Emploi et de la Formation du Brabant wallon, au titre de représentant d'une organisation représentative des travailleurs.

Bij ministerieel besluit van 29 maart 2002 wordt de heer Christian Noterman op 17 januari 2002 op eigen verzoek eervol ontslagen als lid van het Subregionaal comité voor arbeidsbemiddeling en vorming van Waals Brabant, waar hij de werkgevers vertegenwoordigde.
Un arrêté ministériel du 29 mars 2002 accorde, à la date du 17 janvier 2002, démission honorable à sa demande à M. Christian Noterman en tant que membre du Comité subrégional de l'Emploi et de la Formation du Brabant wallon, en qualité de représentant des organisations représentatives des employeurs.

Op een landbouwbedrijf in Corroy-le-Grand in Waals-Brabant, waar een dier positief werd bevonden aan BSE, werden onmiddellijk 275 runderen, jonge kalveren en volgroeide dieren afgeslacht.
À Corroy-le-Grand, en Brabant wallon, dans une exploitation agricole où l'on a détecté une bête positive à l'ESB, on a procédé à l'abattage immédiat de 275 bêtes, jeunes veaux et bêtes adultes.