Traduction de «waalse ambtenarencode ontvangt » (Néerlandais → Français) :

Art. 4. Bij gebrek aan secretaris ontvangt het personeelslid van de Waalse overheidsdienst dat de functie van secretaris van een territoriale commissie inzake schoolverplaatsingen waarneemt een vergoeding gelijk aan het verschil tussen de wedde waarop hij aanspraak zou kunnen maken in de weddeschaal B1, overeenkomstig bijlage XIII bij het besluit van de Waalse Regering van 18 december 2003 houdende de Waalse ambtenarencode, en zijn wedde.
Art. 4. En l'absence de secrétaire, le membre du personnel du Service public de Wallonie qui assume de fait la fonction de secrétaire d'une commission territoriale de déplacements scolaires bénéficie d'une allocation égale à la différence entre le traitement dont il bénéficierait dans l'échelle de traitements B1, conformément à l'annexe XIII de l'arrêté du Gouvernement wallon du 18 décembre 2003 portant le Code de la Fonction publique wallonne et son traitement.

HOOFDSTUK II. - Overgangsbepalingen Art. 3. De secretaris van een territoriale commissie inzake schoolverplaatsingen ontvangt een vergoeding gelijk aan het verschil tussen de wedde waarop hij aanspraak zou kunnen maken in de weddeschaal B1, overeenkomstig bijlage XIII bij het besluit van de Waalse Regering van 18 december 2003 houdende de Waalse ambtenarencode, en zijn wedde.
CHAPITRE II. - Dispositions transitoires Art. 3. Le secrétaire d'une commission territoriale de déplacements scolaires bénéficie d'une allocation égale à la différence entre le traitement dont il bénéficierait dans l'échelle de traitements B1, conformément à l'annexe XIII de l'arrêté du Gouvernement wallon du 18 décembre 2003 portant le Code de la Fonction publique wallonne et son traitement.

Artikel 1. Het personeelslid van de Waalse Overheidsdienst of van een instelling waarop het decreet van 22 januari 1998 houdende het statuut van het personeel van sommige instellingen van openbaar nut die onder het Waalse Gewest ressorteren van toepassing is, dat zijn medewerking verleent aan een Vormingsdirectie bedoeld in artikel 88 van de Waalse Ambtenarencode, ontvangt voor elk van de hierna vermelde prestaties een uitkering waarvan het bedrag vastgelegd is als volgt :
Article 1. Le membre du personnel du Service public de Wallonie ou d'un organisme auquel est applicable le décret du 22 janvier 1998 relatif au statut du personnel de certains organismes d'intérêt public relevant de la Région wallonne qui prête son concours à une Direction de la Formation visée à l'article 88 du Code de la Fonction publique wallonne bénéficie pour chacune des prestations suivantes d'une allocation dont le montant est fixé comme suit :