Traduction de «waalse en brusselse gemeenten krijgen per » (Néerlandais → Français) :

Waalse en Brusselse gemeenten krijgen per inwoner veel meer centen dan de gemeenten in bijvoorbeeld de Vlaamse Rand. 1. Klopt het dat de verdeling van de middelen nog steeds gebaseerd wordt op het politiek akkoord van 1998, na de politiehervorming?
Les communes wallonnes et bruxelloises reçoivent bien plus d'argent par habitant que n'en reçoivent, par exemple, les communes de la périphérie. 1. Est-il vrai que la répartition des moyens est encore basée sur l'accord politique de 1998, après la réforme des polices?

3. Welke gemiddelde bedragen per inwoner krijgen gemeenten in Vlaanderen tegenover Waalse en Brusselse gemeenten?
3. Quels moyens les communes flamandes et les communes wallonnes ou bruxelloises reçoivent-elles en moyenne par habitant?

Daardoor ontstaat de verkeerde indruk dat de Waalse en Brusselse gemeenten benadeeld zijn ten opzichte van de Vlaamse, wat hoegenaamd niet het geval is, integendeel.
Par conséquent, la fausse impression que les communes wallonnes et bruxelloises sont défavorisées par rapport aux communes flamandes est loin d'être le cas, bien au contraire.

Als gevolg van bovenvermelde elementen zijn de uitbetaalde voorschotten eind 2015 vooral aan de Waalse en Brusselse gemeenten toegekend.
Suite aux éléments susmentionnés, les avances versées fin 2015 étaient principalement attribuées aux communes wallonnes et bruxelloises.

Persoonlijk is hij voorstander van hoorzittingen met de privacy-commissie en de Verenigingen van Vlaamse, Waalse en Brusselse gemeenten.
Il est personnellement favorable à l'organisation d'auditions avec des membres de la Commission de la protection de la vie privée et des Unions des villes et communes flamande, wallonne et bruxelloise.

Tegelijkertijd wordt de bestaande federale bijdrage op de elektriciteitsprijs (« Elia-heffing ») voor wat het Vlaamse Gewest betreft geschrapt en hebben de Waalse en Brusselse gemeenten budgettaire ruimte om hun wegenissenrecht schrappen, desgevallend niet in te voeren.
En même temps, la cotisation fédérale actuelle sur le prix de l'électricité (« taxe Elia ») sera supprimée en ce qui concerne la Région flamande, et les Régions wallonne et de Bruxelles-Capitale obtiendront la marge budgétaire nécessaire pour supprimer, voire ne pas introduire, le droit de voirie.

In een aantal Waalse en Brusselse gemeenten die eerder beslisten in het programma van gemeentelijke internationale samenwerking te stappen, neemt de onrust toe.
L'inquiétude est grandissante dans une série de communes de Wallonie et de Bruxelles qui se sont lancées dans le programme de coopération internationale communale.