Vertaling van "waalse gemeenten verdeeld " (Nederlands → Frans) :

2. Volgens welke verdeelsleutel worden de begrotingsinspanningen verdeeld tussen de Vlaamse en de Waalse gemeenten?
2. Selon quelle clé les efforts budgétaires sont-ils répartis entre les communes flamandes et les communes wallonnes?

- 50 % van het aantal uren wordt tussen de Waalse gemeenten verdeeld naar verhouding van het aantal inwoners van elke gemeente voor zover minstens één dienst van betrokken sector actief is in de gemeente; het aantal uren per gemeente wordt tussen de erkende diensten die in de gemeente actief zijn verdeeld naar verhouding van de aantallen uren gepresteerd door elk van hen in die gemeente twee jaar tevoren.
- 50 % du nombre d'heures sont répartis entre les communes wallonnes proportionnellement au nombre d'habitants de la commune, pour autant qu'au moins un service du secteur concerné soit actif dans la commune; le nombre d'heures par commune est réparti entre les services agréés actifs dans la commune proportionnellement aux nombres d'heures prestées par chacun d'entre eux, dans cette commune, deux années auparavant.

Gelet op de beslissing van de Waalse Regering tijdens de zitting van 9 juli 1998 betreffende de ontwikkeling van telecommunicatiemiddelen binnen de besturen, die verdeeld moeten worden onder de gewestelijke besturen, de pararegionale instellingen en de gemeenten,
Considérant la décision du Gouvernement wallon en sa séance du 9 juillet 1998, relative au développement des télécommunications dans les Administrations, à repartir entre les Administrations régionales, les organismes para-régionaux et les communes,

2. Deze verklaringen zijn als volgt verdeeld: - Vlaamse gemeenten: 597; - Waalse gemeenten: 196; - gemeenten van het administratief arrondissement van Brussel-Hoofdstad: 57.
2. Lesdites déclarations se répartissent comme suit: - communes flamandes: 597; - communes wallonnes: 196; - communes de l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale: 57.

2. Op basis van welke methode wordt thans het gedeelte van die niet-inning dat tussen de (Waalse en Vlaamse) gemeenten en het Brusselse hoofdstedelijk Gewest zal worden verdeeld, bepaald?
2. Quelle méthode préside actuellement à la déter- mination de la part de cette non-perception qui sera répartie entre les communes (wallonnes et flamandes) et la Région de Bruxelles-capitale?