Traduction de «waalse huisvestingscode ingestelde mechanisme » (Néerlandais → Français) :

(81) Het door de Waalse huisvestingscode ingestelde mechanisme behelst een woning.
(81) Le mécanisme institué par le Code wallon du logement porte sur un logement.

Gelet op de Waalse Huisvestingscode, ingesteld bij het decreet van 29 oktober 1998 tot invoering van de Waalse Huisvestingscode, inzonderheid op artikel 148quater, derde lid, van de Waalse Huisvestingscode, ingevoegd bij het decreet van 30 maart 2006 zoals gewijzigd bij het decreet van 30 april 2009;
Vu le Code wallon institué par le décret du 29 octobre 1998 instituant le Code wallon du Logement, notamment l'article 148quater, alinéa 3, du Code wallon du Logement, inséré par le décret du 30 mars 2006 tel que modifié par le décret du 30 avril 2009;

Gelet op de Waalse Huisvestingscode, ingesteld bij het decreet van 29 oktober 1998, inzonderheid op artikel 158bis, tweede lid, van de Waalse Huisvestingscode, ingevoegd bij het decreet van 30 maart 2006;
Vu le Code wallon du Logement institué par le décret du 29 octobre 1998, notamment l'article 158bis, alinéa 2, du Code wallon du Logement, inséré par le décret du 30 mars 2006;

Gelet op de Waalse Huisvestingscode, ingesteld bij het decreet van 29 oktober 1998, inzonderheid op artikel 148quater, derde lid, ingesteld bij het decreet van 30 maart 2006;
Vu le Code wallon du Logement institué par le décret du 29 octobre 1998, notamment l'article 148quater, alinéa 3, du Code wallon du Logement, inséré par le décret du 30 mars 2006;

Gelet op de Waalse Huisvestingscode, ingesteld bij het decreet van 29 oktober 1998, inzonderheid op artikel 148quater, zoals ingevoegd bij het decreet van 23 november 2006 tot wijziging van de Waalse Huisvestingscode;
Vu le Code wallon du Logement institué par le décret du 29 octobre 1998, notamment l'article 148quater tel qu'inséré par le décret du 23 novembre 2006 portant modification du Code wallon du Logement;

Gelet op de Waalse Huisvestingscode, ingesteld bij het decreet van 29 oktober 1998, inzonderheid op de artikelen 166 tot 169, zoals gewijzigd bij het decreet van 23 november 2006 tot wijziging van de Waalse Huisvestingscode;
Vu le Code wallon du Logement institué par le décret du 29 octobre 1998, notamment les articles 166 à 169 tels que modifiés par le décret du 23 novembre 2006 portant modification du Code wallon du Logement;

het arrest nr. 110/2013, uitgesproken op 31 juli 2013, inzake het beroep tot vernietiging van de artikelen 3 en 51 van het decreet van het Waalse Gewest van 9 februari 2012 tot wijziging van de Waalse Huisvestingscode, ingesteld door de stad Andenne (rolnummer 5473),
l'arrêt n 110/2013, rendu le 31 juillet 2013, en cause le recours en annulation des articles 3 et 51 du décret de la Région wallonne du 9 février 2012 modifiant le Code wallon du logement, introduit par la ville d'Andenne (numéro du rôle 5473) ;

het beroep tot vernietiging van de artikelen 3 en 51 van het decreet van het Waalse Gewest van 9 februari 2012 tot wijziging van de Waalse huisvestingscode, ingesteld door de stad Andenne (rolnummer 5473);
le recours en annulation des articles 3 et 51 du décret de la Région wallonne du 9 février 2012 modifiant le Code wallon du logement, introduit par la ville d'Andenne (numéro du rôle 5473) ;

het beroep tot vernietiging van artikel 185bis, §§1 en 2, van de Waalse Huisvestingscode, ingevoegd bij artikel 117 van het Decreet van 15 mei 2003 van het Waalse Gewest tot wijziging van de Waalse Huisvestingscode en artikel 174 van het Waals Wetboek van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw en Patrimonium, ingesteld door de CVBA " Fonds du logement des familles nombreuses de Wallonie" (rolnummer 2882).
le recours en annulation de l'article 185bis, §§1 et 2, du Code wallon du Logement, inséré par l'article 117 du décret de la Région wallonne du 15 mai 2003 modifiant le Code wallon du Logement et l'article 174 du Code wallon de l'Aménagement du Territoire, de l'Urbanisme et du Patrimoine, introduit par la SCRL Fonds du logement des familles nombreuses de Wallonie (numéro du rôle 2882).