Vertaling van "waalse parketten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Waalse Afvalplan | Waalse Plan voor Afval
Plan wallon des Déchets

lid van de Gerechtelijke Politie bij de Parketten
membre de la police judiciaire près le Parquet

personeel verbonden aan de griffies en de parketten
personnel attaché aux greffes et aux parquets

commissariaat-generaal van de gerechtelijke politie bij de parketten
commissariat général de la police judiciaire près les parquets

Regelingscomité van de gerechtelijke politie bij de parketten
Comité régulateur des polices judiciaires près les parquets

Gerechtelijke Politie bij de parketten
police judiciaire près les parquets

leden van de Gerechtelijke Politie bij de Parketten
membres de la police judiciaire près les Parquets

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Kunt u de Waalse parketten vragen naar het aantal milieuprocedures die door de bevoegde diensten van het Waals Gewest werden ingesteld, meer bepaald: - het aantal aanvankelijke processen-verbaal; - het aantal navolgende processen-verbaal; - het aantal bewarende beslagen; - het aantal door de parketten gevraagde bijkomende onderzoeksdaden; - de dossiers waarvoor een gerechtelijk onderzoek werd gevorderd; - de terbeschikkingstellingen van het parket (Salduz 3 en 4)?
1. Dès lors, pourriez-vous questionner les différents parquets wallons aux fins d'obtenir le nombre de procédures ouvertes en matière environnementale par les services compétents de la Région wallonne soit : - le nombre de procès-verbaux initiaux; - le nombre de procès-verbaux subséquents; - le nombre de saisies conservatoires; - le nombre de devoirs complémentaires sollicités par les parquets; - les dossiers mis à l'instruction; - les mises à disposition du parquet (Salduz 3 et 4)?

De samenwerking met de Waalse parketten verloopt voor Pag-Asa iets moeizamer.
La collaboration avec les parquets wallons est un peu plus difficile pour Pag-Asa.

Sedert meer dan 50 jaar worden bij inbreuk op de wet van 1902 acht casino's gedoogd door de parketten-generaal : vier aan de kust en vier in de Waalse waterkuuroorden.
Voilà plus de 50 ans que les parquets généraux tolèrent l'existence de huit casinos, en violation de la loi de 1902 : il y en a quatre à la côte et quatre dans les stations thermales wallonnes.

De vaststellingen van inbreuken op de bepalingen van de artikelen 44 tot en met 46 van dit decreet en diens uitvoeringsbepalingen, verricht door de gerechtelijke agenten van de parketten, door de leden van de federale politie en de lokale politie, worden aan de personeelsleden van het Directoraat-generaal Landbouw van het Ministerie van het Waalse Gewest, aangewezen door de Minister bevoegd voor Landbouw, medegedeeld.
Les constatations d'infractions aux dispositions des articles 44 à 46 du présent décret et de leurs arrêtés d'exécution, effectuées par les agents judiciaires des parquets, par les membres de la police fédérale et de la police locale, sont communiquées aux agents de la Direction générale de l'agriculture du Ministère de la Région wallonne désignés par le Ministre qui a l'Agriculture dans ses attributions.

4. Zoals reeds gesteld is terzake ook in verscheidene Waalse parketten een vooronderzoek of een gerechtelijk onderzoek aan de gang.
4. Ainsi que cela a déjà été dit, plusieurs parquets wallons ont des dossiers à l'information ou à l'instruction.

Volgens de informatie verstrekt door mijn collega, de minister van Justitie, werd eveneens een dialoog gevoerd tussen de Waalse parketten om het werk dat met succes volbracht werd door het Brussels parket verder te zetten en de verplaatsing van deze Brusselse bendes naar Wallonië in te dijken.
Selon les informations communiquées par ma collègue la ministre de la Justice, un dialogue s'est également instauré entre les parquets wallons pour poursuivre le travail mené avec succès par le parquet bruxellois et endiguer le déplacement de ces bandes bruxelloises vers la Wallonie.

Ter gelegenheid van de opening van de 67e Landbouwbeurs van Libramont heeft Waals minister van Landbouw J. Happart een scherpe verdachtmaking geuit aan het adres van de parketten van Gent en Kortrijk. Ik citeer uit de toespraak van de Waalse minister van Landbouw: «Dossiers als BSE en dioxine, die al maandenlang vastzitten in de parketten van respectievelijk Kortrijk en Gent maken dat de Waalse landbouw blijft leiden onder het slechte imago van de Vlaamse landbouw».
A l'occasion de l'ouverture de la 67e Foire agricole de Libramont, le ministre wallon de l'Agriculture, M. J. Happart, a tenu des propos suspicieux à l'égard des parquets de Gand et de Courtrai, affirmant notamment - je cite un extrait de l'allocution du ministre wallon de l'Agriculture - que des dossiers tels que ceux de l'ESB et de la dioxine, enlisés depuis des mois auprès des parquets respectivement de Courtrai et d'Anvers, font que l'agriculture wallonne continue de souffrir de la mauvaise image de marque de l'agriculture flamande.

2. Specifiek optreden inzake clandestiene opslag van banden in het Waalse Gewest Diverse parketten van het Waalse Gewest hebben verscheidene dossiers betreffende illegale opslag van banden aangelegd.
2. Actions spécifiques relatives aux dépôts clandestins de pneus en Région wallonne Plusieurs dossiers relatifs à des dépôts illicites de pneus ont été ouverts auprès de divers parquets de la Région wallonne.

Daarenboven zien we dat in een toptien van de parketten die weinig seponeren, maar twee Waalse gerechtelijke arrondissementen zitten en dat de Waalse arrondissementen vooral onderaan de lijst zijn terug te vinden.
En outre on ne trouve que deux arrondissements judiciaires wallons dans le Top Ten des parquets qui classent peu de dossiers sans suite, les arrondissements wallons occupant surtout le bas du classement.

Waarom tekent het parket in Oost-Vlaanderen, anders dan Waalse en Brusselse parketten, in vergelijkbare dossiers beroep aan?
Pourquoi le parquet de Flandre orientale fait-il appel dans de tels dossiers, contrairement aux parquets wallons et bruxellois ?