Vertaling van "waalse parlementsleden twee " (Nederlands → Frans) :

De statutaire positie van deze Waalse parlementsleden in de twee wetgevende vergaderingen ­ die van het gewest en die van de gemeenschap ­ wordt geregeld door de bijzondere wet.
L'appartenance statutaire de ces parlementaires wallons aux deux assemblées législatives ­ régionale et communautaire ­ est organisée par la loi spéciale.

Twee Waalse parlementsleden die in dit geval verkeerden ­ de heren Elmar Keutgen (Eupen) en Edmund Stoffels (Amel) ­, hebben niet nagelaten tegen deze volgens hen discriminerende toestand te protesteren.
Deux parlementaires wallons qui se trouvaient dans cette situation ­ MM. Elmar Keutgen (Eupen) et Edmund Stoffels (Amel) ­ n'ont pas manqué de protester contre cette situation qu'ils jugeaient discriminatoire.

Het is wraakroepend dat de Franstaligen via verschillende parlementen telkens opnieuw een belangenconflict kunnen inroepen, wat maakt dat ze minstens vier keer zolang een voorstel kunnen blokkeren als het Vlaams Parlement dat kan. Omdat ze nu eenmaal ook lid zijn van het Franse Gemeenschapsparlement, kunnen Waalse parlementsleden twee keer een belangenconflict inroepen, terwijl Vlaamse parlementsleden dat maar een keer kunnen.
Comme ils sont aussi membres du Parlement de la Communauté française, les députés wallons peuvent invoquer deux fois un conflit d'intérêts, alors que les députés flamands ne peuvent le faire qu'une seule fois.

Mogen twee Nederlandstalige parlementsleden een voordracht van kandidaten voor de Waalse Gewestraad ondertekenen, en twee Franstalige parlements-leden een voordracht van kandidaten voor de Vlaamse Raad?
Deux parlementaires néerlandophones peuvent-ils signer une présentation de candidats pour le Conseil régional wallon et deux parlementaires francophones une présentation de candidats pour le Conseil régional flamand?