Vertaling van "waalse regering heeft betekend " (Nederlands → Frans) :

Overwegende dat de inrichtende macht van het "Parc naturel des Source" het ontwerp tot oprichting van het park op 14 januari 2015 aan de Waalse Regering heeft betekend;
Vu qu'en date du 14 janvier 2015, le pouvoir organisateur du « Parc naturel des Sources » a notifié au Gouvernement wallon le projet de création du parc;

Overwegende dat de inrichtende macht van het " Parc naturel de Gaume" de adviezen op 30 januari 2013 aan de Waalse Regering heeft betekend;
Vu qu'en date du 30 janvier 2013, le pouvoir organisateur du « Parc naturel de Gaume » a notifié au Gouvernement wallon;

De Waalse Regering heeft een Stuurgroep ingevoerd die de uitvoering van de sociale clausules in de opdrachten voor aanneming van werken in Wallonië moet opvolgen, die de middelen moet ontwikkelen en aanpassen en de impact van de opneming van de sociale clausules moet evalueren zowel op de begunstigden van de sociale clausules als op het Waalse economische weefsel.
Le Gouvernement wallon a mis en place un Groupe Directeur chargé de suivre la mise en oeuvre des clauses sociales dans les marchés de travaux en Wallonie, de développer et d'adapter les outils et d'évaluer l'impact de l'insertion des clauses sociales tant sur les bénéficiaires des clauses sociales que sur le tissu économique wallon.

3° de steun geheel of gedeeltelijk in verhouding brengen tot de vastgestelde inbreuken, daaronder inbegrepen als de steun geen toegevoegde waarde voor de Waalse economie heeft betekend;
3° rapporter tout ou partie de l'aide proportionnellement aux infractions constatées, en ce compris si l'aide n'a pas généré une valeur ajoutée pour l'économie wallonne;

De Waalse Regering heeft de herziening van het gewestplan Waver-Geldenaken-Perwez beslist met het oog op de opneming van :
Le Gouvernement wallon a décidé la révision du plan de secteur de Wavre-Jodoigne-Perwez en vue d'inscrire :

9° de rechtsvorderingen ingesteld als eiser en als verweerder in naam van de Waalse Regering, de bestemming van de aan het Gewest betekende deurwaardersexploten;
9° les actions judiciaires exercées au nom du Gouvernement wallon tant en demandant qu'en défendant, le sort à réserver aux exploits d'huissiers notifiés par la Région;

(210) De door de Belgische autoriteiten overgelegde brief van BSCA aan de Waalse minister van Vervoer van 5 juli 2001 met betrekking tot de begroting 2002 voor de dienst onderhoud-brandbestrijding bevat geen concrete aanwijzingen ten aanzien van de opstelling van de Waalse regering omdat België geen antwoord van die Waalse regering heeft overgelegd waarin deze zich eventueel bereid verklaart om in de loop van 2001 die kosten van BSCA voor haar rekening te nemen.
(210) La lettre du 5 juillet 2001 envoyée par BSCA au ministère des transports wallon, transmise par les autorités belges, et relative au budget 2002 du service entretien-incendie ne donne pas d'indications probantes quant à l'attitude dudit gouvernement wallon puisqu'aucune réponse de celui-ci, dans laquelle il aurait pu éventuellement convenir, courant 2001, de couvrir cette charge de BSCA, n'a été fournie par la Belgique.

- De Waalse regering heeft de toegang tot alle Waalse luchthavens en vliegvelden geregeld bij het besluit van juli 1998, dat door het besluit van 2001 is gewijzigd.
- Le gouvernement wallon a encadré l'accès à tous les aéroports et aérodromes wallons par arrêté de juillet 1998, modifié par arrêté de 2001.

Gelet op het ontwerp tot oprichting van het natuurpark dat op 6 juni 2000 door de inrichtende macht werd goedgekeurd en op 22 december 2000 aan de Waalse Regering werd betekend, dat betrekking heeft op de benaming, de grenzen en het beheer van het park;
Vu le projet de création du parc naturel adopté par le Pouvoir organisateur le 6 juin 2000, notifié au Gouvernement wallon le 22 décembre 2000 et qui porte sur la dénomination, les limites et le plan de gestion du parc;

Gelet op het ontwerp tot oprichting van het natuurpark dat op 12 april 2000 door de inrichtende macht werd goedgekeurd en op 19 april 2000 aan de Waalse Regering werd betekend, dat betrekking heeft op de benaming, de grenzen en het beheer van het park;
Vu le projet de création du parc naturel adopté par le pouvoir organisateur le 12 avril 2000 et notifié au Gouvernement wallon le 19 avril 2000 et qui porte sur la dénomination, les limites et le plan de gestion du parc;