Vertaling van "waar contant geld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

baar geld,specie | contant geld | gereed geld
numéraire

de eindrekening opmaken | de kas tellen | de rekening aan het eind van de dag opmaken | geld tellen en controleren of de totale hoeveelheid contant geld overeenkomt met de rekeningen en bonnetjes
faire le bilan des comptes à la fin de la journée | réaliser le bilan des comptes à la fin de la journée | procéder au bilan comptable journalier | réaliser le bilan comptable journalier

deposito van contant geld
dépôt d'argent liquide

opvraging van contant geld
retrait d'argent liquide

gift in contant geld
don en espèces

contant geld
espèces

terugbetaling in contant geld
remboursement en espèces

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daarnaast kan contant geld zorgen voor meer efficiëntie, waar voor geld, en uiteindelijk voor meer effectiviteit.
Elle offre également le potentiel d’une plus grande efficience, d’un meilleur rendement économique et, au final, d’une plus grande efficacité.

Waar mogelijk moeten subsidies in contant geld worden uitbetaald. Zo kunnen de ontvangende landen of organisaties voedsel op plaatselijke of regionale markten kopen en wordt de positie van plaatselijke producenten niet ondermijnd.
Dans la mesure du possible, s'assurer que ces subventions sont allouées en liquide pour permettre au pays ou à l'organisation bénéficiaire d'acheter des denrées alimentaires sur des marchés locaux ou régionaux, et pour éviter d'affaiblir la position de producteurs locaux.

Met toepassing van artikel 29, vijfde streepje van dit reglement, is het de kredietinstellingen die voor het openen van een rekening de identiteit van een cliënt louter verifiëren aan de hand van een kopie van zijn identiteitskaart, zonder verder na te gaan of deze gegevens juist zijn via een onrechtstreekse raadpleging van het Rijksregister, verboden om deze cliënt toegang te verlenen tot automaten waar contant geld kan worden afgehaald van de rekening.
Par application de l'article 29, cinquième tiret, de ce règlement, les établissements de crédit qui ont procédé, en vue de l'ouverture d'un compte bancaire, à la vérification de l'identité d'un client au moyen d'une simple copie de sa carte d'identité, sans en vérifier l'exactitude par la consultation indirecte du Registre national, ne peuvent pas délivrer à ce client l'accès aux automates permettant de procéder à des retraits en espèces sur le compte.

door storting van contant geld of door iedere andere vorm van betaling die door de douaneautoriteiten wordt gelijkgesteld met een storting van contant geld, in euro of in de valuta van de lidstaat waar de zekerheid wordt geëist;
soit par le dépôt d’espèces ou de tout autre moyen de paiement reconnu par les autorités douanières comme équivalent à un dépôt en espèces, effectué en euro ou dans la monnaie de l’État membre dans lequel la garantie est exigée;

2. Een zekerheid in de vorm van een storting van contant geld of een daarmee gelijkgestelde betaling dient te worden gesteld overeenkomstig de geldende voorschriften in de lidstaat waar de zekerheid wordt geëist.
2. Le dépôt en espèces ou assimilé doit être constitué d’une façon conforme aux dispositions de l’État membre dans lequel la garantie est exigée.

De consumenten zullen vanaf 1 januari a.s. echter niet meer begrijpen waarom zij de nadelen van de grootste muntomschakeling aller tijden moeten ondervinden (wennen aan nieuw geld en aan de wisselkoers, eventuele prijsverhogingen, in de rij staan voor automaten en loketten in de eerste dagen na de afgifte van het contante geld), maar niet onmiddellijk kunnen profiteren van de voordelen ervan, aangezien zij bijvoorbeeld bij het gebruik van kredietkaarten of geldautomaten in de plaats waar zij op vakantie zijn, nog altijd extra kosten moeten betalen of bij de betaling van on-line bestelde buitenlandse boeken ter waarde van bijvoorbeeld € 60 overmakingskosten ten belope van € 11 moeten accepteren.
Or, les consommateurs ne comprendront plus, au 1 janvier, pourquoi ils devraient supporter les inconvénients de la plus grande conversion monétaire de l'histoire (se familiariser avec la nouvelle monnaie et avec le taux de change, subir d'éventuelles augmentations de prix, faire la file devant les distributeurs automatiques de billets et les guichets durant les premiers jours de la diffusion des nouvelles espèces), sans profiter immédiatement de ses avantages, par exemple en devant assumer encore des surcoûts lorsqu'ils utiliseront leur carte de crédit ou prélèveront de l'argent aux distributeurs sur leur lieu de vacances, ou en devant acquitter, par exemple, pour le paiement de livres en langue étrangère d'une valeur de € 60 commandés par Internet une commission de virement de € 11.

8. doet de aanbeveling om op plaatsen waar de geldautomaten eurogeld kunnen geven, het klein aantal automaten dat nog geld in de nationale munteenheid geeft na "E-day” uit te schakelen om te verhinderen dat de nationale munten opnieuw in de circulatie van contant geld terechtkomen;
8. recommande que, dans les endroits où des distributeurs peuvent fournir des billets en euros, les quelques guichets automatiques distribuant encore des billets en monnaie nationale soient déconnectés après le jour J, afin d'éviter que des billets nationaux soient réinjectés dans le circuit monétaire;

Koeriers brachten contant geld naar Londen, waar het werd gedeponeerd bij een filiaal van een op Jersey gevestigde financiële instelling.
Des courriers ont acheminé des espèces à Londres où elles ont été versées sur un compte ouvert dans une filiale d'un établissement financier implanté à Jersey.

1. De storting van contant geld geschiedt in de valuta van de Lid-Staat waar de zekerheidstelling wordt geëist.
1. Le dépôt en espèces doit être effectué, dans la monnaie de l'État membre dans lequel la garantie est exigée.

2. De storting van contant geld of het deponeren van daarmee gelijkgestelde waardepapieren dient te geschieden overeenkomstig de voorschriften van de Lid-Staat waar de zekerheidstelling wordt geëist.
2. Le dépôt en espèces ou assimilé doit être constitué d'une façon conforme aux dispositions de l'État membre dans lequel la garantie est exigée.