Vertaling van "waar de bevolking in uiterste armoede leeft " (Nederlands → Frans) :

Daardoor was de gezondheidszorg ontoegankelijk voor een groot deel van de bevolking, die in armoede leeft.
Cela rendait les soins de santé inaccessibles pour une grande partie de la population à cause de la pauvreté de ces gens.

Het gebeurt echter regelmatig dat, tijdens vredeshandhavende operaties, acties ondernomen worden om de lokale bevolking die in armoede leeft, te helpen.
Il arrive cependant assez fréquemment que, lors d'opérations de maintien de la paix, des actions soient entreprises pour aider les populations locales vivant dans la pauvreté.

Er zijn grote verschillen tussen de rurale gebieden - waar 70 % van de bevolking leeft - maar waar slechts 2 % van de dokters werken en de steden.
Il y a de grandes disparités entre les campagnes - où vit près de 70 % de la population - mais où seuls 2 % des médecins opèrent et les villes.

Gezinskenmerken van bevolking onder de armoedegrens Bepaalde kenmerken van het huishouden waar men leeft zorgen voor een verhoogd armoederisico.
Caractéristiques familiales de la population vivant sous le seuil de pauvreté Certaines caractéristiques du ménage dont on fait partie impliquent un risque de pauvreté supérieur.

In het Brusselse Gewest (waar ongeveer 10 % van de Belgische bevolking leeft) beschikt het netwerk van bpost over 34 postkantoren en 91 postpunten, dit is 9,5 % van het totale netwerk.
Au sein de la Région de Bruxelles (qui représente environ 10 % de la population du pays) le réseau de bpost dispose de 34 bureaux de poste et 91 points poste soit 9,5 % du réseau total.

In het Brusselse gewest (waar ongeveer 10 % van de Belgische bevolking leeft) beschikt het netwerk van bpost over 34 postkantoren en 91 postpunten, dit is 9,5 % van het totale netwerk.
Au sein de la région de Bruxelles (qui représente environ 10 % de la population du pays) le réseau de bpost dispose de 34 bureaux de poste et 91 points poste soit 9,5 % du réseau total.

Zeventig procent van de bevolking leeft in armoede.
Quelque 70 % de la population vivent dans la pauvreté.

Daar komt nog bij dat een aanzienlijk deel van de Belgische bevolking in armoede leeft, waar niet veel aan wordt gedaan.
Ajoutons qu'une part considérable de la population belge vit dans la pauvreté.

Volgens het algemeen verslag over de armoede leeft in ons land 6% van de bevolking in echte armoede.
Selon le rapport général sur la pauvreté, 6% de la population vit réellement dans la pauvreté.