Vertaling van "waar de heer daul over sprak " (Nederlands → Frans) :

Waar de heer Penna, vertegenwoordiger van de CFI, sprak over extremisme en radicalisme, kan het toch niet zijn dat er nieuwe interpretaties van het begrip « extremisme » zouden worden gehanteerd.
Même si M. Penna, représentant de la CTIF, a parlé d'extrémisme et de radicalisme, il serait saurait être question d'ajouter de nouvelles interprétations à la notion « d'extrémisme ».

Over het demografisch rapport van de Verenigde Naties waarover de heer Van Quickenborne sprak, is de heer Smet zeer laatdunkend.
M. Smet se montre extrêmement dédaigneux quant au rapport démographique des Nations unies, auquel M. Van Quickenborne a fait allusion.

Bij de inhuldiging van de elektrificatie van de spoorlijn Herentals-Mol sprak NMBS CEO, de heer Cornu, over de investeringen voor de Kempense stations op korte termijn.
La traduction n'est pas encore disponible, vous pouvez consulter le texte original: Bij de inhuldiging van de elektrificatie van de spoorlijn Herentals-Mol sprak NMBS CEO, de heer Cornu, over de investeringen voor de Kempense stations op korte termijn.

Concreet heeft de voormalige Secretaris-generaal, de heer Theoharis, deelgenomen aan een internationale conferentie waar een verantwoordelijke van de Bijzondere Belastinginspectie (BBI) een uiteenzetting heeft gegeven over onze methodes en resultaten in de strijd tegen de carrousels.
Concrètement, l'ancien Secrétaire général, Monsieur Theoharis, avait assisté à une conférence internationale durant laquelle un responsable de l'Inspection spéciale des impôts (ISI) a donné un exposé sur nos méthodes et résultats dans la lutte contre les carrousels.

Die 51 miljoen euro waar u over sprak vertegenwoordigt 0,38 % van de omzet.
Les 51 millions d'euros dont vous parlez représentent 0,38 % du chiffre d'affaires.

En terecht, want ook die grondrechten horen bij de waarden waar de heer Daul over sprak.
À juste titre, car ces droits fondamentaux font partie des valeurs mentionnées par M. Daul.

In het VRT-nieuws van 25 juli 2015 werd een reportage gebracht over de landbouwbeurs van Libramont, waar u, samen met de minister van Landbouw, een bezoek aan bracht. Wat opviel in deze reportage was dat de minister van Landbouw tijdens het vraaggesprek dat van hem werd afgenomen op de Vlaamse openbare omroep uitsluitend Frans sprak.
Le 25 juillet 2015, le journal télévisé de la VRT diffusait un reportage consacré à la foire agricole de Libramont que vous avez visitée avec votre collègue de l'Agriculture. Étrangement, durant ce reportage, le ministre de l'Agriculture a répondu exclusivement en français aux questions du journaliste de la télévision publique flamande.

- De heer Van Peel sprak over objectieve meningsverschillen, over uiteenlopende opvattingen en strategische verschillen. Dat respecteer ik.
- M. Van Peel parlait de différences objectives d'opinion publique, d'appréciations différentes, de divergences stratégiques, ce que je respecte.