Vertaling van "waar de zitdagen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hellingdagen | zitdagen op helling
jours de séjour sur slip

Omschrijving: Dit blok omvat een grote verscheidenheid van stoornissen van verschillende ernst en klinische vorm, die evenwel alle aan het gebruik van een of meer psychoactieve middelen, al dan niet op medisch voorschrift, zijn toe te schrijven. De betrokken stof wordt aangegeven door middel van het derde teken van de code en het vierde teken specificeert de klinische toestand; deze codering dient, waar nodig, gebruikt te worden voor elk gespecificeerd middel, met dien verstande dat niet elk vierde teken van toepassing is op elke stof.
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...

ruimte waar voedsel bereid wordt overdragen | ruimte waar voedsel bereid wordt overlaten | voedselbereidingsplek overdragen | voedselbereidingsplek overhandigen
préparer la zone de préparation des denrées alimentaires pour le changement de poste

Amerikaanse trypanosomiasis NNO | trypanosomiasis NNO, in gebieden waar ziekte van Chagas voorkomt | ziekte van Chagas (chronisch) (met) | NNO | ziekte van Chagas (chronisch) (met) | cardiovasculaire aandoening NEC (I98.1) | ziekte van Chagas (chronisch) (met) | myocarditis (I41.2)
Maladie de Chagas (chronique) (avec):SAI | atteinte cardio-vasculaire NCA+ (I98.1*) | myocardite+ (I41.2*) | Trypanosomiase:SAI, en des lieux où la maladie de Chagas est répandue | américaine SAI

slaapziekte NNO | trypanosomiasis NNO, in gebieden waar Afrikaanse trypanosomiasis voorkomt
Maladie du sommeil SAI Trypanosomiase SAI, en des lieux où la trypanosomiase africaine est répandue

gebied waar het eerder ingeschreven merk wordt beschermd | gebied waar het oudere merk wordt beschermd
territoire dans lequel la marque antérieure est protégée

domicilie kiezen ter plaatse waar het Gerecht gevestigd is | domicilie kiezen ter plaatse waar het Hof gevestigd is
élection de domicile au lieu où la Cour a son siège | élection de domicile au lieu où le Tribunal a son siège

plaats waar speciaal veel kinderen komen
endroit spécialement fréquenté par des enfants

werkomgeving creëren waar artiesten hun potentieel kunnen ontwikkelen
créer un environnement de travail dans lequel les artistes peuvent développer leur potentiel

bezoekers naar interessante plekken brengen | gasten informeren waar de toeristische attracties zijn | bezoekers naar de juiste plaats escorteren | bezoekers naar interessante locaties begeleiden
accompagner les visiteurs sur les sites d’intérêt touristique | agir en tant que guide de visite sur les sites d’intérêt touristique | accompagner les visiteurs sur les sites d'intérêt | guider les visiteurs jusqu’aux sites d’intérêt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De RVP heeft daarop contact opgenomen met alle gemeenten waar de zitdagen waren afgeschaft om te weten of deze gemeenten een herinvoering van hun zitdagen wensten.
L’ONP a donc pris contact avec toutes les communes dont les permanences avaient été supprimées afin de savoir si ces communes souhaitent un rétablissement de leur permanence.

Blijkbaar werd er beslist het aantal gemeenten waar die zitdagen worden georganiseerd, te verminderen.
Il semble qu'une réduction du nombre de communes au sein desquelles sont organisées ces permanences ait été décidée.

4. Hoe zal het aantal gemeenten waar die zitdagen nog plaatsvinden in de toekomst evolueren?
4. Comment le nombre de communes accueillant ces permanences est-il appelé à évoluer à l'avenir?

In verschillende steden en gemeenten worden zitdagen voorzien door de belastingsdiensten waar burgers vragen kunnen stellen bij het invullen van hun belastingsbrief.
La traduction n'est pas encore disponible, vous pouvez consulter le texte original: In verschillende steden en gemeenten worden zitdagen voorzien door de belastingsdiensten waar burgers vragen kunnen stellen bij het invullen van hun belastingsbrief.

Deze kalender is online beschikbaar op de website van de FOD Financiën op het adres: [http ...]
Ce calendrier est disponible en ligne sur le site du SPF Finances à l'adresse: [http ...]

Teneinde de informatie zo dicht mogelijk bij de actieve of toekomstige zelfstandigen te brengen, worden op geregelde tijdstippen in verscheidene gemeenten van elke provincie zitdagen georganiseerd, waar de geïnteresseerden terecht kunnen met algemene of concrete vragen.
Pour se rapprocher autant que possible des travailleurs indépendants actifs ou futurs et les informer, l'INASTI organise à intervalles réguliers, dans plusieurs communes de chacune des provinces, des permanences où les intéressés peuvent poser leurs questions générales ou concrètes.

Art. 3. Met het oog op een optimale bereikbaarheid voor het publiek organiseert de leidend consulent, na overleg met het comité, zitdagen op de plaatsen waar de probleemconcentraties inzake bijzondere jeugdzorg dat rechtvaardigen.
Art. 3. En vue d'une accessibilité maximale dans l'intérêt du public, le conseiller dirigeant organise, après concertation avec le comité, des audiences aux endroits où la concentration de problèmes liés à la sollicitude pour la jeunesse le justifie.

Een aangroeiende groep belastingplichtigen ontvangt bovendien een vooraf ingevulde aangifte, wat de afhandeling voor hen vereenvoudigt, waardoor minder contact met de belastingkantoren nodig is. b) en c) Voor algemene info betreffende de organisatie van alle zitdagen in 2013 verwijs ik naar de site: [http ...]
En outre, un nombre toujours croissant de contribuables reçoit une déclaration pré remplie, ce qui leur simplifie la tâche, et diminue la nécessité de prendre contact avec le bureau des contributions. b) et c) Pour l'information générale concernant l'organisation de toutes les séances de 2013, je renvoie au site: [http ...]

Dit wordt bevestigd door de parameters met betrekking tot de kwaliteitscontrole, zoals de briefwisseling, telefoon, bezoekers aan de loketten en zitdagen, waar een betekenisvolle daling van de klachtenbehandeling wordt vastgesteld.
Cette constatation est confirmée par les paramètres ayant trait au contrôle de la qualité, tels que la correspondance, les appels téléphoniques, les visiteurs se présentant aux guichets et les permanences, où une diminution significative est enregistrée en ce qui concerne le traitement de plaintes.

De RVP heeft zijn site (www.onprvp.fgov.be) reeds in gebruik genomen, en de geïnteresseerde kan er de volgende informatie vinden: - een kort overzicht van de rol en de taken van de RVP; - de adressen van de gewestelijke kantoren met telefoonnummers, faxnummers, enz.; - de gemeenten waar zitdagen gehouden worden, met de dagen en uren van aanwezigheid; - een lijst met de werken en brochures die bij de RVP te verkrijgen zijn, evenals de mogelijkheid de gratis brochures «on line» te bestellen.
L'ONP a déjà mis en service son site Internet (www.onprpv.fgov.be) et le «visiteur» peut y trouver les renseignements suivants: - un bref aperçu du rôle et des missions de l'ONP; - les adresses des bureaux régionaux, ainsi que les numéros de téléphone et de fax, etc.; - les communes où l'ONP tient des permanences, avec les jours et les heures de présence; - une liste des ouvrages et brochures disponibles à l'ONP, les brochures gratuites pouvant être commandées «on line».