Traduction de «waar er geen bijkomende aanwervingen voorzien » (Néerlandais → Français) :

Wat de taaltrap 5 betreft, waar er geen bijkomende aanwervingen voorzien worden, zal het evenwicht zich in de komende twee jaar automatisch herstellen ten gevolge van de natuurlijke afvloeiing van Franstalige medewerkers (pensionering).
Pour le degré 5, ou il n'y a pas d'engagements d'agents supplémentaires prévus, le rééquilibrage se fera dans les deux années à venir avec les départs naturels d'agents francophones (pension).

Wat het opvullen van de personeelskaders betreft, worden er ook in 2016 bijkomende aanwervingen voorzien en werd er voor het begrotingsjaar 2017 een bijkomend budget gevraagd.
En ce qui concerne le comblement des cadres du personnel, des recrutements supplémentaires ont également été prévus en 2016, et un budget supplémentaire a été demandé pour l'exercice budgétaire 2017.

Tenslotte dient vermeld te worden dat er geen bijkomende financiering voorzien wordt voor Ecuador op het humanitaire budget.
Il faut enfin noter qu'aucun financement supplémentaire n'est prévu pour l'Équateur en ce qui concerne le budget humanitaire.

Wat betreft de FOD Economie zijn dit jaar geen bijkomende middelen voorzien voor deze actie.
En ce qui concerne le SPF Economie, aucun moyen supplémentaire n'a été prévu pour cette action cette année.

Hiervoor werd, behalve voor de communicatie met een totaal budget van 127.801,68 euro (btw inbegrepen, onder andere voor de radiocampagne in de week van 13 en 20 juni 2016 en de betalende campagne op het sociale netwerk), geen bijkomend budget voorzien.
Il n'y a pas de budget spécifique de prévu sauf pour la communication et pour laquelle un budget total de 127.801.68 euros (TVA comprise) est prévu (campagne radio semaines du 13 et 20 juin 2016 ainsi que campagne payante sur les réseaux sociaux).

Voor de rest van 2012 waren geen bijkomende indexeringen voorzien en hebben die zich evenmin voorgedaan.
Pour le reste de l'année 2012, aucune indexation supplémentaire n'était prévue ni ne s'est produite.

Voor zover ons bekend werden er geen bijkomende kredieten voorzien om de gouverneurs meer personeel te geven.
Pour autant que nous soyons bien informés, aucun crédit supplémentaire n'est prévu pour accorder plus de personnel aux gouverneurs.

5) Er zijn geen bijkomende initiatieven voorzien.
5) Aucune nouvelle initiative n’est prévue.

5. Er zijn geen bijkomende initiatieven voorzien.
5. Aucune nouvelle initiative n’est prévue.

De nationale wetgever mag geen bijkomende uitzonderingen voorzien.
Le législateur national ne peut prévoir d’exceptions supplémentaires.