Traduction de «waar geen farmaceutische » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

plaats waar geen vervorming optreedt
zone non sujette à déformation

hulpstofgrendel | steenstofzone | steenstofzone in een galerij tussen twee posten | waar geen gelegenheid is om een grendel te plaatsen
barrage auxiliaire | zone de poussierage | zone de schistification

vrije markt | waar men geen marktgeld betaalt
marché franc

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ik hoop niet mee te hoeven maken dat er in dit Parlement, waar ik toch al vrij lang deel van uitmaak, een breuk ontstaat en dat zes maanden te lang is voor die landen en vertegenwoordigers van landen waar geen farmaceutische industrie met en eigen onderzoekspoot gevestigd is en alleen generieke geneesmiddelen worden geproduceerd.
Cela fait relativement longtemps que je siège dans cette Assemblée, et je ne veux pas la voir se diviser en deux, entre les pays et les représentants de pays qui n’ont pas d’industrie pharmaceutique orientée vers la recherche mais uniquement une industrie des produits génériques qui estime que six mois, c’est trop long, et ceux qui disent le contraire.

Informatie over waar het textiel, de schoenen, het glas, de sieraden of de farmaceutische producten zijn geproduceerd is geen topgeheim en ook is de aanduiding van die oorsprong geen uiting van protectionisme en vormt het geen enkel obstakel voor de vrijhandel, zoals de liberalen dat zo graag doen geloven.
En outre, les informations sur le lieu de production des textiles, des chaussures, du verre, des bijoux ou des produits pharmaceutiques ne sont pas des informations classifiées. Elles ne relèvent pas du protectionnisme et ne constituent pas une entrave au libre-échange, comme le considèrent les libéraux.

Een betaling per verstrekking sluit ook beter aan bij de betaling per farmaceutische verstrekking waar tot nu toe ook geen deelbudgetten vastgelegd worden maar enkel een globaal budget waarin ook bloed en de labiele bloedproducten in opgenomen zijn.
Un paiement par prestation se rapproche plus du paiement par prestation pharmaceutique pour laquelle jusqu'à présent il n'est pas non plus fixé de budget partiel mais seulement un budget global dans lequel le sang et les produits sanguins labiles sont également inscrits.

3. Zo neen, zou het openlijk publiceren van een inventaris van experts met vermelding van de banden die ze gebeurlijk hebben met farmaceutische bedrijven, geen doorzichtigheid waarborgen in een sector waar de commerciële belangen zo gigantisch zijn?
3. A défaut, une procédure de publication ouverte d'un inventaire des experts et de leurs liens avec les firmes pharmaceutiques ne constituerait-elle pas une garantie de transparence dans un secteur où les enjeux commerciaux sont très importants?