Vertaling van "waar het peace-programma " (Nederlands → Frans) :

Voor alle landen in Latijns Amerika waar VVSG een programma lopen heeft, werd een Gemeenschappelijk Strategisch Kader ingediend.
Un cadre stratégique commun a été introduit pour tous les pays d'Amérique latine où la VVSG a un programme en cours.

De andere zones waar het boekhoudkundig programma dit thans niet toelaat, moeten in afwachting van een structurele oplossing het geheel van de begrotingsgegevens manueel coderen in de controlemodule "begroting", om vervolgens de door de FOD Budget en Beheerscontrole gevraagde begrotingsgegevens daaruit te onttrekken.
Les autres zones dont le programme comptable ne permet actuellement pas ce type de démarche devront, quant à elles, et dans l'attente d'une solution structurelle, encoder manuellement l'ensemble des données budgétaires dans le module de contrôle " budget " pour en extraire ensuite les données budgétaires demandées par le SPF Budget et Contrôle de la gestion.

De heer Tobback stelde dat je ofwel een systeem hebt waar partijen en programma's de overhand hebben of één waar personen belangrijker zijn.
M. Tobback a dit que l'on a soit un système qui privilégie les partis et les programmes, soit un système dans lequel les individus sont prépondérants.

c. hun beleid inzake wetenschappelijk onderzoek te coördineren en waar passend gezamenlijke programma's voor wetenschappelijk onderzoek in het gebied te ondernemen;
c) coordonner leurs politiques de recherche scientifique et entreprendre, s'il y a lieu, des programmes communs de recherche scientifique dans la zone considérée;

De vraag rijst dan ook of het zin heeft om te blijven samenwerken met landen die van de lijst zijn geschrapt maar waar we nog programma's hebben lopen.
D'où la question de savoir s'il est bien opportun de continuer à coopérer avec des pays qui ont été retirés de la liste mais dans lesquels nous avons encore des programmes en cours.

6. Het NATO Committee on Gender Perspectives is het enige comité waar niet enkel de NATO naties zetelen maar waar ook de Partnership for Peace landen een stem hebben.
6. Le NATO Committee on Gender Perspectives est le seul comité qui est non seulement composé des nations de l'OTAN mais où les pays du Partnership for Peace ont aussi une voix.

1. Armenië is sinds 1994 lid van het NAVO Partnership for Peace (PfP) programma.
1. L'Arménie est membre du programme de Partenariat pour la Paix (PPP) de l'OTAN depuis 1994.

1. De Republiek Moldavië is, als neutraal land, sinds 1994 lid van het NATO Partnership for Peace (PfP) programma.
1. La République Moldavie, en tant que pays neutre, est membre depuis 1994 du programme de Partenariat pour la Paix (PPP) de l'OTAN.

een resolutie over de evaluatie van het PEACE-programma en strategieën voor de toekomst;
une résolution sur l'évaluation du programme PEACE et les stratégies pour l'avenir ;