Vertaling van "waar momenteel bilaterale " (Nederlands → Frans) :

Zo zou het voor de directe bilaterale samenwerking misschien beter zijn meer verantwoordelijkheid aan BTC te geven, ook in de fasen waar momenteel het DGOS bevoegd is.
Ainsi, dans la coopération bilatérale directe, il serait peut-être utile de confier davantage de responsabilités à la CTB, y compris dans des phases qui relèvent aujourd'hui de la DGCD.

7. acht het wenselijk om tegen 2010 een Euro-Latijns-Amerikaanse economische vrijhandelszone op te richten aan de hand van een biregionale partnerschapsovereenkomst die, zonder afbreuk te doen aan de bilaterale of regionale overeenkomsten die al afgesloten zijn of waar momenteel over onderhandeld wordt, aanvullende institutionele ondersteuning en volledige geografische ruggesteun zou bieden voor het biregionaal strategisch partnerschap dat in Rio overeengekomen is;
7. estime souhaitable la création d'une zone économique euro-latino-américaine de libre-échange à l'horizon 2010 au moyen de la conclusion d'un accord de partenariat birégional qui, sans porter atteinte aux accords bilatéraux ou régionaux déjà conclus ou en cours de négociation, ajouterait un support institutionnel et une couverture géographique complète au contenu du partenariat stratégique birégional décidé à Rio;

11. acht het wenselijk om tegen 2010 een Euro-Latijns-Amerikaanse economische vrijhandelszone op te richten aan de hand van een interregionale partnerschapsovereenkomst die, zonder afbreuk te doen aan de bilaterale of regionale overeenkomsten die al afgesloten zijn of waar momenteel over onderhandeld wordt, aanvullende institutionele ondersteuning en volledige geografische ruggesteun zou bieden voor het biregionaal strategisch partnerschap dat in Rio overeengekomen is;
11. estime souhaitable la création d'une zone euro-latino-américaine de libre‑échange économique à l'horizon 2010 au moyen de la conclusion d’un accord de partenariat interrégional qui, sans porter atteinte aux accords bilatéraux ou régionaux déjà conclus ou en cours de négociation, ajouterait un support institutionnel et une couverture géographique complète au contenu du partenariat stratégique birégional décidé à Rio;

Dergelijke sectorspecifieke wetten zijn er op gebieden van algemeen belang (bijvoorbeeld verdovende middelen of pluralisme van de media), het uitoefenen van het overheidsgezag (bijvoorbeeld notariaat) of voor sectoren waar momenteel bilaterale overeenkomsten gelden (bijvoorbeeld vervoer en visserij) en moeten voor toetreding in overeenstemming gebracht worden met het acquis.
Ces lois sectorielles portent sur un intérêt public (par exemple les stupéfiants, le pluralisme des médias), l'exercice de l'autorité publique (par exemple les notaires publics) ou des secteurs actuellement régis par des accords bilatéraux (par exemple les transports et la pêche) et doivent être alignées avant l'adhésion.