Traduction de «waar operaties plaatsvinden » (Néerlandais → Français) :

Vergelijkbare stappen zetten voor een groter bewustzijn van de gedragscode bij personeel dat is ingezet in militaire operaties, groter bewustzijn in de lokale gemeenschappen waar missies/operaties plaatsvinden.
Prendre des mesures similaires pour faire en sorte que le personnel déployé dans le cadre d’opérations militaires et les communautés locales concernées par les missions/opérations aient une meilleure connaissance des règles de conduite.

Dit lid is lokaal niet van toepassing op gebieden waar militaire operaties plaatsvinden.
Ce paragraphe ne s'applique pas localement dans les zones d'opérations militaires.

(7) 7 Die bepaling is lokaal niet van toepassing in zones waar militaire operaties plaatsvinden.
(7) Cette disposition ne s'applique pas localement dans les zones d'opérations militaires.

De donoren suggereren trouwens om uit de Europese landen weg te trekken en naar de landen te gaan waar de operaties plaatsvinden.
Les donateurs suggèrent d'ailleurs de quitter les pays européens et d'aller vers les pays où ont lieu des opérations.

e) „derde land”: een land buiten de Unie waar de onder d) bedoelde humanitaire hulpactiviteiten en -operaties plaatsvinden.
«pays tiers», un pays en dehors de l'Union dans lequel se déroulent les actions et opérations d'aide humanitaire visées au point d).

e)„derde land”: een land buiten de Unie waar de onder d) bedoelde humanitaire hulpactiviteiten en -operaties plaatsvinden.
e)«pays tiers», un pays en dehors de l'Union dans lequel se déroulent les actions et opérations d'aide humanitaire visées au point d).

Als gevolg van technische (huidige werking van radarinstallaties/optische sensoren, beperkte beschikbaarheid van satellieten) en financiële beperkingen worden momenteel alleen bepaalde vlakke gebieden of kustgebieden en die gebieden aan de landgrens of in open zee waar operaties plaatsvinden, bewaakt.
En raison de contraintes techniques (niveau de performance actuel des capteurs radars/optiques, disponibilité limitée des satellites) et financières, la surveillance ne porte actuellement que sur certaines zones planes ou côtières et sur les zones de la frontière terrestre ou de haute mer dans lesquelles des opérations sont menées.