Traduction de «waar vaak verdachten » (Néerlandais → Français) :

3. Welke maatregelen denkt u te nemen om een einde te maken aan deze rechtsweigering bij bepaalde politierechtbanken, waar vaak verdachten verschijnen zonder een advocaat die bij machte is de strikte toepassing van de verjaringstermijnen te doen gelden?
3. Quelles mesures entendez-vous prendre pour remédier à ce déni de justice qui se déroule dans certains tribunaux de police, où les prévenus comparaissent souvent sans avocat en mesure de faire valoir la rigueur des délais de prescription?

Zij pleit voor een efficiëntere aanpak van verkrachtingsdossiers: beter medisch onderzoek, niet uitgevoerd door een stagiair-arts, betere ondervraging van de verdachte met video-opname, een langere verjaringsperiode voor deze dossiers, daar ook de slachtoffers vaak niet direct durven te reageren, en een aanleg van een databank met DNA-profielen, zowel van veroordeelden als verdachten, waar ik als arts een groot voorstander ben.
Elle plaide pour une approche plus efficace des dossiers de ce type : un meilleur examen médical qui ne soit pas réalisé par un médecin stagiaire, un meilleur interrogatoire du prévenu avec enregistrement vidéo, un délai de prescription plus long pour ces dossiers vu que les victimes n'osent souvent pas réagir immédiatement et la création d'une banque de données avec profils ADN tant des condamnés que des prévenus, à laquelle je suis très favorable en tant que médecin.